Makiko Goto & Jeremias Schwarzer – Three Hakei and More

Japan en het westen hebben een culturele relatie die twee kanten op werkt. Aan de ene kant heeft het westen Japan altijd al getrokken. Toen de Portugezen het land ontdekten, probeerden de machthebbers de westerlingen buiten de deur te houden – en juist die gedwongen isolatie wekte de nieuwsgierigheid. Toen het land zich in de negentiende eeuw openstelde, was dat de opmaat naar een verwestersing zoals nog geen land die ooit zo snel had doorgevoerd.

En toch bleef Japan zichzelf. Alle Europese en Amerikaanse invloed ten spijt was cultuur uit Japan toch altijd weer onmiskenbaar Japans. Strips werden manga, romans werden mysteriespelen en klassieke muziek werd een subtiel speelveld tussen westerse gedrevenheid, oosterse kalmte en de natuur.

In dit land horen we een Japanse en een Duitser in een overwegend Japans programma. Makiko Goto (1963-2021) bespeelt meerdere uitvoeringen van de koto (een Japanse citer) en zingt daar ook bij. Jeremias Schwarzer bespeelt de westerse blokfluit (ook al in meerdere soorten) – maar als hij alleen speelt, kiest hij voor middeleeuwse Japanse muziek!

Voor de rest bestaat het programma voornamelijk uit nieuwe composities, deels maar niet alleen speciaal geschreven voor dit duo. Met Toshio Hosokawa treffen we ook een bekende naam aan.