Componisten/uitvoerenden: Giuseppe Sammartini | Johann Sebastian Bach | Johannes Brahms | Maurice Ravel | Nikolaj Rimski-Korsakov | Pablo Casals | Paul Tortelier
Opnametechniek: Johan Ketelaar
Werken van onder meer Bach, Brahms, Sammartini, Tortelier.
Het concert, op 10 januari 1986 in de Kleine Zaal van het Concertgebouw in Amsterdam, van Paul Tortelier, cello, en zijn dochter Maria de la Pau, piano.
Paul Tortelier (Parijs, 1914 – 1990) werd op twaalfjarige leeftijd student van tot het Conservatoire de Paris, waar hij vier jaar later afstudeerde als beste cellostudent.
Hoewel Tortelier katholiek was, was Tortelier geïnspireerd door de ambities van de nieuw gevormde staat Israël en ging in de jaren ’55-’56 in een kibboets wonen met zijn vrouw en twee kinderen. In 1956 werd hij professor voor cello aan het Conservatorium in Parijs en aan de Hochschule für Musik in Essen. De meestercursussen van Paul tortelier zijn beroemd en voor het geven van dergelijke cursussen in China werd hij benoemd tot Ere-professor aan het Centrale Conservatorium in Peking.
Zijn composities omvatten een concerto voor twee cello’s en orkest, een suite voor solo cello in D en een sonate voor cello en piano. Daarnaast schreef hij de Israel Symphony (ofwel de Symphonie Israélienne) over zijn ervaringen uit de tijd dat hij in Israël woonde. In 1965 publiceerde hij het studiewerk Solmisation Contemporaine.
Tortelier gaf les aan onder anderen Jacqueline du Pré en gaf vele masterclasses. Er zijn twee opnamen van Tortelier met de zes cellosuites van J.S. Bach.
Zijn zoon, de als violist opgeleide Yan Pascal Tortelier, is een internationaal bekend dirigent en zijn dochter Maria de la Pau is pianiste. Gedrieën vormden zij een pianotrio.
Maria de la Pau werd in 1950 geboren als de dochter van de beroemde cellist Paul Tortelier tijdens het eerste festival Pablo Casals in Prado (Spanje). Casals werd haar petvader en gaf haar de naam Pau (= vrede), die zij naast haar familienaam gebruikt. Op vijfjarige leftijd kreeg zij haar eerste piano- en vioollessen waarna zij definitief voor de piano koos. Zij voltooide haar opleiding aan het conservatorium van Parijs waar zij studeerde bij Jeanne-Marie Darré en lelia Gousseau. Na haar studie in Parijs vervolgde ze die in Essen bij Detlef Kraus. Maria de la Pau geeft concerten in heel Europa, Japan, Noord- en Zuid-Amerika en wordt regelmatig uitgenodigd door de bekendste internationale orkesten.