spinner
Oud

Bonum est

do 4 jul 2013 18:00 uur

Bonum est: een programma over het Gregoriaans. Seikilos en het lezen van muziekschrift.

In Bonum est 130, en voorlopig de laatste aflevering, hoort u 7 uitvoeringen van het Seikilos-lied; de oudste volledig bewaarde muzikale compositie ter wereld; vermoedelijk uit de eerste eeuw ná Christus.
Verder hoort u Françoise Atlan met traditionele Joodse liederen en Djemal Sarapova met traditionele Turkmeense liederen.
Het stemgebruik van beide zangeressen zou aanleiding kunnen geven tot minder gangbare interpretaties van oude Gregoriaanse muzieknotaties.
Het Seikilos-lied; rechts het zuiltje, hieronder een vertaling, onderaan de oude notatie met een moderne transcriptie.
"Straal zolang je leeft
wees nooit droevig
het leven is kort
en de tijd eist zijn tol."
01. Hawa
02. Seikilos Song
03. Seikilos’ Song
04. Seikilos
05. Epitaph By Sikilos
06. Epitaphion Seikilou + Hosanna Filio David
07. Seikilos
08. Hublot bleu
09. Shamaim
10. DJanymun – DJananasy
11. Izlama
12. Gashli Yar
13. Zulpun Senin
14. Justus ut palma
01, 08 & 09: Françoise Atlan
CD: Constantinopel
Atma Classique ACD2 2594, 2008
02: Oskar Gottlieb Blarr & Peter Rübsam
CD: Orgel & Dudelsack
Schwann 3-1336-2, 1976/1992
03: Lori Pappajohn
CD: Celtic harp of dreams
Oreade OMM 58582, 1998
04: Corvus Corax
CD: Seikilos
Pica PR 1002-13, 2008
05: Petros Tabouris
CD: Secular Music of Greek Antiquity
FM PAIAN 606, 1994
06: Ensemble Aeide Mousa
CD: Van Hammmurabi tot Karel de Grote
Allard-Piersonmuseum Amsterdam & Museum Het Valkhof Nijmegen, 1999
07: Per-Sonat
Holland Festival Oude Muziek Utrecht
Concertzenderopname, Aula Academiegebouw 28 augustus 2011
10-13: Djemal Sarapova, zang. Allaverdi Ataev, gidjak & Rustam Bairamov, dutar.
CD: Songs of Turkmenistan
World Music Library KICC 5230, 1997
14: Dominique Vellard
CD: Veritas mea
Stil 2106, 1985/1991
afb-02-transcriptie.jpg

Samenstelling: