Als juweeltje vandaag het album: Maria Farantouri & Zülfü Livaneli ensemble.
Soms is de keuze tot het programmeren van een album in Disc-cover een toeval. Soms is het toeval dat de gemaakte keuze ineens actueel wordt. Zo werd begin vorige maand door het management van Zülfü Livaneli bekend gemaakt dat deze Turkse zanger, muzikant en componist nog één maal het podium opgaat voor een uitgebreide tournee. Daarna zal je het met de platen, de boeken en de films van en met Livaneli moeten doen.
Maar in een maand waarin wij gedenken dat onverdraagzaamheid leidt tot onmenselijke wreedheden past een album van Livaneli net zo goed. En dan hebben we het over zijn samenwerkingsproject met de Griekse zangeres Maria Farantouri. Het album baarde destijds in Turkije en Griekenland opzien. Het album werd opgenomen begin jaren tachtig van de vorige eeuw, toen de politieke verhouding tussen Griekenland en Turkije op zijn zachts gezegd niet erg positief was. De bevolking en de muziekliefhebbers konden het wel waarderen. Het album werd meerdere keren internationaal onderscheiden. Muzikaal, maar ook politiek en menselijk bracht het twee culturen die zo nauw met elkaar verweven zijn, weer dichter bij elkaar.
Livaneli schreef later gedichten, romans, filmmuziek en was parlementslid voor de sociaal democraten. Maria Farantouri maakte naam als de stem die uiting gaf aan de liederen die Mikis Theodorakis componeerde. Maar ook zij was activiste, een groot zangeres, ook buiten de liederen van Theodorakis om. Ter aanvulling draaien we derhalve een aantal tracks van haar album Ligo Akoma met kenmerkende liederen van Theodorakis.
- Maria Farantouri – Tou mikrou voria (Dem kleinen Nordwind) (Odysseus Elytis, Mikis Theodorakis)
Ligo Akoma – Pläne 88224 - Maria Farantouri – Ligo Akoma (Nicht mehr lange) (George Seferis, Mikis Theodorakis)
Ligo Akoma – Pläne 88224 - Leilim lei
- Miroloi
- Karli kayn ormani
- Oparaghos
- Me fitepsane
- Merhaba ghiacara
- San to metanasti
- Hiroshima
- Mila saga
- Bulut mu olsam
- I meres mas
- San to kerem
- To kopadi
- Maria Farantouri – Antonio el camporio (Federico García Lorca, Mikis Theodorakis)
Ligo Akoma – Pläne 88224 - Maria Farantouri – Sfhagio (Das Schlachthaus) (Mikis Theodorakis)
Ligo Akoma – Pläne 88224
Tracks 3-15: Maria Farantouri & Zülfü Livaneli ensemble – Pläne 88332
Muziek : Zülfü Livaneli, teksten : Lefteris Papadopoulos. Track 5, 10, 12, 14 tekst : Nazim Hikmet.
