Interesting albums from the folk and roots music history, by Marius Roeting.
The Ukrainians zijn een exponent van de jaren negentig van de voorgaande eeuw. Een punk gerelateerde aanpak, waarbij authentieke instrumenten – in dit geval balalaika, accordeon, mandoline etc- worden gecombineerd met een traditionele rockbasis van drums, bass en elektrische gitaar. Maar de Ukrainians baseren zich compositorisch op traditionele melodieën en liedjes uit het land waar de naam van de formatie naar verwijst. En ze zingen in het Oekraïens. Ze werden een begrip binnen de Westerse wereldmuziek, maar tevens een uitzondering in de popmuziek. Folk meets pop en punk dus…De start van de Ukrainians begon geheel toevallig. Tijdens een sessie voor The John Peel Radioshow speelde een van de gitaristen van The Wedding Present een Oekraïense melodie, geleerd van zijn vader. Het lied werd opgenomen en uitgezonden en veroorzaakte een stroom aan reacties. Gastmusici werden toegevoegd en nog twee sessies van The Wedding Present bij John Peel volgden. Die sessies werden, niet zonder tegenslag, verzameld uitgebracht op een elpee. Het uiteindelijke succes van de Ukrainian John Peel sessions leidde tot spanningen in de oorspronkelijke The Wedding present, de naam waaronder deze songs en tunes werden opgenomen. Een deel splitste zich af en vormde de uiteindelijke Ukrainians.
Een bijzonder album dus met een verrassende historische ontwikkeling.
The Wedding Present – Live 1989 – Scopitones – TONE CD 034
- Hopak (David Gedge) 3.25
The Wedding Present – The Complete Ukrainian John Peel Sessions – Fresh ear Records FRESH CD 100
2. Davni Chasy 2.54
3. Cherez Richku, Cherez Hai 3.16
4. Svitit Misyat 2.28
5. Tiutiunnyk 1.19
6. Zadumav Didochok 2.05
7. Yikhav Kozak Za Dunai 2.25
8. Hude Dnipro Hude 2.22
9 Katrusya 2.31
10. Vasya Vasilyok 2.49
11. Sertsem i Dusheyu 1.57
12. Zavtra 3.20
13. Verkhovyno 7.16
The Ukrainians – The Ukrainians – Cooking Vinyl Cook CD044
14. Oi Divchino 3.52
The Ukrainians – Vorony – Cooking Vinyl Cook CD054
15. Chlib 1.57
16. Chy Znayesh Ty 1.36
The Ukrainians – Kultura – Cooking Vinyl CookCD070
17. UkrainAmerica 3.52
The Ukrainians – Pisni Iz The Smiths – Cooking Vinyl FRY CD 023
18. Batyar (Bigmouth Strikes Again) 3.34
The Ukrainians – Shchedryk – Zirka Zrkcds11
19. California Dreaming/She’s Lost Control 4.00
Tracks 1,2, 4 t/m 7, 9, 10, 13: traditioneel, arr. David Gedge Tracks 3, 11, 12, 14: Liggins, Remeynes, Solowka Track 8: Mikhailo Kuziw Track 15, 16, 17: Solowka, Liggins, Remeynes, Pasicznyk Track 18: Johnny Marr, Steven Morrissey Track 19: Phillips, Gilliam / Curtis, Hook, Morris, Sumner
Produced by: