Mariama

Playlist:

1. Las Maravillas De Mali: Maravillas de Mali, auteur: Boncana Maïga, LP Las Maravillas De Mali, 1967, Areito LDA-3344 / CD Africa Mia, 2019, Decca Records France 776043-9/ CD Africa Mia, 2019, Decca Records France 776043-9, 3’20
2. Las Maravillas De Mali: Africa Mia, LP Las Maravillas De Mali, auteur: Boncana Maïga, tekst: Clara Verdecia, 1967, Areito LDA-3344 / CD Africa Mia, 2019, Decca Records France 776043-9, 3’08
3. Las Maravillas De Mali: Lumumba, auteur: Ibrahim Sako, arr.Boncana Maïga, LP Las Maravillas De Mali, 1967, Areito LDA-3344 / CD Africa Mia, 2019, Decca Records France 776043-9/ CD Africa Mia, 2019, Decca Records France 776043-9, 3’24
4. Las Maravillas De Mali: Rendez-vous Chez Fatimata, auteur: Boncana Maïga, CD Africa Mia, 2019, Decca Records France 776043-9, 3’08
5. Las Maravillas De Mali: M’a Mousso, auteur: Boncana Maïga, CD Africa Mia, 2019, Decca Records France 776043-9, 2’37
6. Las Maravillas De Mali: Radio Mali, auteur: Boncana Maïga, CD Africa Mia, 2019, Decca Records France 776043-9, 4’16
7. AfroCubism: Jarabi, auteur: Toumani Diabaté, CD AfroCubism, 2010, World Circuit WCD085, 5’57
8. AfroCubism: A La Luna Yo Me Voy, auteur: Eliades Ochoa, CD AfroCubism, 2010, World Circuit WCD085, 4’00
9. AfroCubism: Nima Diyala, auteur: Djelimady Tounkara, CD AfroCubism, 2010, World Circuit WCD085, 3’36
10. AfroCubism: Karamo, auteur: Bassekou Kouyate, CD AfroCubism, 2010, World Circuit WCD085, 6’56
11. AfroCubism: Al Vaivén De Mi Carreta, Ñico Saquito, CD AfroCubism, 2010, World Circuit WCD085, 5’00
12. AfroCubism: Mariama, auteur: Bassekou Kouyate en Eliades Ochoa, CD AfroCubism, 2010, World Circuit WCD085, 4’00
13. AfroCubism: Benséma, auteur: Kassé Mady Diabaté, CD AfroCubism, 2010, World Circuit WCD085, 4’58

Met dank aan Harm van der Wal voor het beschikbaar stellen van zijn Afrikaanse muziek.

In 1960 wordt Mali onafhankelijk, met Modibo Keïta als eerste president. Deze introduceert in Mali een soort Afrikaans socialisme. Ook haalt hij culturele banden aan met andere socialistische landen. Zo stuurt hij in 1963 tien jonge musici naar Cuba. Zij moeten Cubaanse muziek bestuderen en na hun terugkeer naar Mali hun kennis delen. Een jaar na hun aankomst in januari 1964 volgen 7 van hen lessen aan het Alejandro García Conservatorium in Havana. De overige 3 waren teruggestuurd wegens gebrek aan talent. Onder leiding van saxofonist en fluitist Boncana Maïga vormen de Malinezen hun eigen orkest en dat noemen zij “Las Maravillas De Mali” (= “De Wonderen Van Mali”). Het is een echt Cubaans charanga orkest, met viool en fluit. Zij componeren hun eigen liedjes, waarbij ze zingen in het Spaans en in de belangrijkste talen van Mali: Bámbara en Frans. De band toert door heel Cuba en zelfs krijgen ze Che Guevara zover om op te staan ​​en te dansen. In 1968 brengen zij hun eerste plaat uit, die ook Maravillas de Mali heet.

Maar op 19 november 1968 wordt President Keïta afgezet door een staatsgreep, waardoor het politieke klimaat in Mali verandert. In 1973 roept de militaire junta de groep terug naar Bamako om alle sporen van het voormalige socialistische regime uit te wissen. Men associeert Las Maravillas nu met het oude regime. Hun instrumenten worden soms in beslag genomen en hun roem verdwijnt in de anonimiteit. In 1974 worden ze ontbonden. Maar in 1976 gaan ze toch verder onder de naam “Le National Badema”. Dit orkest gebruikt traditionele Malinese instrumenten in een moderne context.

Boncana Maïga (Boncana Issa Maïga, geboren in 1949 in Gao) vertrekt echter naar Abidjan, waar hij 14 jaar lang het orkest van de Ivoriaanse radio en televisie leidt. Hij maakt ook arrangementen voor andere artiesten, waaronder Alpha Blondy. Verder schrijft hij de muziek voor enkele films. Ook speelt hij in de New Yorkse salsaband Fania All-Stars. En in 1992 is hij een medeoprichter van de Senegalese salsaband Africando.

Als de Franse muziekproducent Richard Minier in 1999 Mali bezoekt, hoort hij bij toeval in een tent een band Afro-Cubaanse muziek spelen. Een van de bandleden vertelt hem dat hij in de jaren 60 tien jaar in Cuba heeft gewoond. Hij vertelt het verhaal van de Maravillas en stelt hem voor aan Boncana Maïga, de vroegere leider van de band. Richard Minier spoort vervolgens de overige bandleden op en interviewt ze. Pas in 2016 lukt het hem om een documentaire te maken: “Africa Mia: het fantastische verhaal van de Maravillas de Mali”. Boncana Maïga is dan het enige nog levende lid van het oorspronkelijke orkest Las Maravillas De Mali. Een nieuw orkest Maravillas de Mali wordt gevormd met, naast Boncana op fluit, bandleden afkomstig uit Mali en Cuba. De opnamen worden gemaakt in Bamako en Havana. De bijbehorende soundtrack combineert originele albumtracks met nieuwe versies van een aantal composities. In de soundtrack van het nummer Rendez-vous Chez Fatimata, dat in de jaren 60 enorm populair was in heel West-Afrika, is Mory Kante nu de zanger en koraspeler. Ook Richard Minier speelt mee in enkele nummers, als gitarist.

In 1996 wil de Engelse muziekproducent Nick Gold een album opnemen om de historische banden tussen Cubaanse en Afrikaanse muziek te belichten. Samen met zijn co-producer Ry Cooder reist hij naar Havana met de bedoeling enkele muzikanten uit Bamako te laten overvliegen en met hen een ​​album op te nemen samen met artiesten uit Cuba, uitgekozen door de Cubaanse gitarist en zanger Eliades Ochoa. Maar de Malinezen Djelimady Tounkara en Bassekou Kouyaté zijn nooit in Cuba aangekomen vanwege problemen met hun paspoort en visum, of omdat ze elders beter betaalde optredens hadden. “We moesten onze paspoorten naar Burkina Faso sturen, omdat er geen Cubaanse ambassade in Bamako was”, aldus Tounkara en Kouyaté. De paspoorten, voorzien van het visum, kwamen twintig dagen te laat terug. Ry Cooder besloot opnames te maken met uitsluitend Cubaanse muzikanten. Dit zou het album Buena Vista Social Club worden.

Maar producer Nick Gold vergeet het Afro-Cubaanse project niet: Na 14 jaar en het overlijden van verschillende leden van Buena Vista produceert hij in 2008 het album: AfroCubism. In Madrid brengt hij drie muzikanten samen die elkaar in 1996 in Havana hadden moeten ontmoeten: uit Cuba de gitarist en zanger Eliades Ochoa, en uit Mali de gitarist Djelimady Tounkara en de n’goni speler Bassekou Kouyaté. En daarnaast nog verschillende andere Malinese muzikanten, waaronder de zanger Kasse Mady Diabaté, de koraspeler Toumani Diabaté, en de balafonspeler Lassana Diabaté.

Van Las Maravillas De Mali:

Maravillas de Mali is een guaracha.

Africa Mia is een boléro-montuno.

Lumumba is een joropo, een muziekstijl uit Venezuela en Columbia, die daar gewoonlijk op harp wordt gespeeld.

Rendez-vous Chez Fatimata is een chachachá-montuno.

M’a Mousso is een chachachá.

Radio Mali is een montuno

Van AfroCubism:

Jarabi (= “Passie” in Bambara) is gecomponeerd door Toumani Diabaté.

A La Luna Yo Me Voy, (= “Ik ga naar de maan”) is van Eliades Ochoa, die op de maan wil gaan wonen.

Al Vaivén De Mi Carreta (= “Het Schommelen Van Mijn Wagen) is guajira, een compositie van de in 1982 overleden Cubaan Ñico Saquito. Het wordt gezongen door Eliades Ochoa en Kasse Mady Diabaté.

Mariama is van Bassekou Kouyate en Eliades Ochoa: “Mariama, Mariama, niemand kent zijn lot, dat is hoe de wereld is”.

Benséma is een compositie van Kasse Mady Diabaté.