Nuove Musiche

Het was in de barok heel gewoon muziek aan te passen aan de eigen behoeften. Zulke bewerkingen zijn vaak te vinden in verzamelingen die door (aristocratische) amateurs werden aangelegd. De Zweedse blokfluitiste Emelie Roos grasduinde in drie verzamelingen die in Zweden worden bewaard, waarin muziek voor verschillende bezettingen is bewerkt voor blokfluit. Ze speelt ook een fluitconcert van Johann Helmich Roman, de ‘vader van de Zweedse muziek’.

Antonio Vivaldi (1678-1741), arr anoniem
1. Concert voor blokfluit, strijkers en bc in C (RV 446) (oospronkelijk voor hobo)

Johan Helmich Roman (1694-1758)
2. Concert voor blokfluit, strijkers en bc in G (BeRI 54) (oospronkelijk voor traverso)

Bartolomeo Bernardini (1660-1732) of Giuseppe Torelli (1658-1709), arr anoniem
3. Concerto à 5 voor blokfluit, strijkers en bc nr 3 in D
4. Concerto à 5 voor blokfluit, strijkers en bc nr 2 in A
(beide oorspronkelijk voor strijkers en bc)
Emelie Roos, blokfluit. Höör Barock
(cd: “Baroque Concertos with Recorder – Treasures from Swedish Collections” – Proprius PRCD2091, 2022)

Na 1700 werd in Frankrijk de muziek uit Italië steeds populairder. Ook de sonates van Arcangelo Corelli vonden gretig aftrek. Een uitgever maakte daar tegen het eind van de jaren ’30 gebruik van om de eerste zes van Corelli’s vioolsonates op. 5 te publiceren, maar dan in bewerkingen voor de toen steeds populairder wordende traverso. De onbekende bewerker was kennelijk goed op de hoogte van de technische eigenschappen van de traverso.

Arcangelo Corelli (1653-1713), arr anoniem
5. Sonata I in D
6. Sonata V in g
Alter Ego (Eleonora Bišćević, traverso; Arianna Radaelli, klavecimbel)
(cd: “Corelli ajusté à la flûte traversière” – Da Vinci Classics C00952, 2024)

aanvulling:
Arcangelo Corelli, arr anoniem
7. Uit Sonata IV in G: allegro
Alter Ego
(cd: zie 5-6)

Afbeelding: cover CD ‘Baroque Concertos with Recorder’