Twee van de populairste folkgenres samen.
Zowel de joodse als de Griekse muziek doen het goed bij liefhebbers van wereldmuziek. Klezmer kennen we allemaal heel goed, en de Griekse muziek met haar bouzoukiliederen en haar dansen in bijzondere maatsoorten springt er ook uit. Maar hebben die twee nou zoveel gemeen, laat staan dat ze samen in één concert kunnen optreden?
Er zijn raakvlakken. Zeker in steden waar ooit veel joden woonden, kwam de volksmuziek van de Balkan in intensief contact met de klezmer van de joden. Brave Old World speelt klezmer oude stijl: veel ruiger, minder aangepast aan de markt van het grote publiek. Dat vinden de Grieke van het Smyrna Trio dan weer leuk. Zij spelen Griekse muziek, met een voorliefde voor het repertoire van etnische Grieken die na de Eerste Wereldoorlog uit Turken werden verdreven. In het Interbellum was er ook al een Smyrna Trio met precies dat repertoire; dat is geen toeval.
In deze aflevering van Concertzender Live hoort u een concert dat beide groepen op 3 december 2002 in het Concertgebouw gaven. En heel belangrijk: ze spelen niet apart, maar samen elkaars nummers. Soms blijkt een klassieker uit de joodse muziek ook bij de Grieken voor te komen – maar dan met een Griekse in plaats van een Jiddische naam.
Afspeellijst
1. In droysen is fintster
2. Matia mou
3. Yoshke fort avek
4. Mangiko
5. Tatavla Hasapiko
6. Doina
7. Flogera
8. Lili i Skandalaria
9. Hasapiko Laterna
10. Marmarosh
11. Ypoga
12. Aidimiko
13. O Prezakias
14. Waltz roman a clef
15. Trava re manga
16. Di mame iz gegangen
17. Basarabye
18. Pasalimaniotissa
19. Yikhes/Gia des
20. Dyo manges
21. Moshele shtolyer
22. Barba Yanakakis
toegiften
23. Heyser Bulgar
24. Politiko hasapiko
25. Es ist shoyn shpeyt
