De Nederlandse accordeonist/orkestleider Malando – een pseudoniem van Arie Maasland (1908-1980) – staat ruim vijfentwintig jaar na z’n dood nog altijd bekend als de tangokoning van Nederland. Hij heeft in zijn lange carrière zo’n tweehonderd grammofoonplaten het licht doen zien. Dankzij vele radio-optredens, concerttournees en natuurlijk de grammofoonplaat, populariseerde hij wereldwijd de tango voor een breed luisterpubliek. Decennialang stond zijn muziek in een grote internationale belangstelling. Japan spande de kroon. Malando maakte er talloze tournees en wist in het land van de rijzende zon met veel succes zo’n honderd albums uit te brengen. Ook in het hoge Noorden, in het tango-gekke Finland, werd hij op handen gedragen. Als we luisteren naar de lp ‘Malando plays Toivo Kärki’ uit 1973, uit de laatste periode van Malando’s carrière, kunnen we begrijpen waarom. Malando en zijn orkest spelen tango’s van de vermaarde Finse componist Toivo Kärki. Malando drukt op deze Finse tango’s een nadrukkelijk Argentijns stempel. Volgens Kärki hebben de tango’s in handen van Malando een nieuwe expressie gekregen. Ook hoestekstschrijver Erkki Pälli is flink onder de indruk: ‘Het resultaat klinkt erg Argentijns, je kunt nauwelijks geloven dat het Fins is.’ Omdat het bloed kruipt waar het niet gaan kan laten we ter aanvulling enkele tracks horen van het album ‘Danny Malando III’ uit 2004, waarop inmiddels Arie Maasland’s kleinzoon Danny als dirigent/ensembleleider met veel enthousiasme de honneurs van het Malando Orkest waarneemt.
