Joodse volksmuziek en Griekse volksmuziek. Twee heel verschillende tradities, of toch niet?
Zowel de joodse als de Griekse muziek doen het goed bij liefhebbers van wereldmuziek. Klezmer kennen we allemaal heel goed, en de Griekse muziek met haar bouzoukiliederen en haar dansen in bijzondere maatsoorten springt er ook uit. Maar hebben die twee nou zoveel gemeen, laat staan dat ze samen in één concert kunnen optreden?
Deze twee groepen vinden van wel. Ensemble Brave Old World maakt klezmer. Maar: niet zoals u en ik die kennen. De vrolijke dansjes en smartelijke liederen met begeleiding van een blaasorkest zult u hier niet aantreffen. De zang is veel rouwer, de begeleiding komt van volkse instrumenten en de melodieën zijn vrijer. Kortom: minder populaire muziek en meer volksmuziek. Wat blijft zijn de Jiddische teksten over alle mooie en lelijke dingen die het leven te bieden heeft.
Het Smyrna Trio vernoemt zichzelf naar de gelijknamige groep uit de jaren dertig. Op hun programma staan vooral rustige, lyrische liederen uit Griekenland maar ook uit de Griekse gemeenschap van het huidige Turkije. Hierin vinden de twee groepen elkaar: liederen, meer om te zingen dan om te dansen, begeleid met instrumenten die in grote delen van (Zuid-)Europa te vinden zijn. Ook al verstaan ze elkaars taal niet, elkaars muziek hebben ze meteen begrepen.
