Ridderliederen uit een ver hoekje Europa

In Europa zijn er meerstemmige tradities op Corsica, in Bulgarije en in Georgië. In dit concert horen we muziek uit dat laatste land. Nu zou je denken dat de muziek van zo’n ver land als dag en nacht verschilt van de onze. Muziek uit de Kaukasus, zou die niet meer lijken op Arabische muziek? Het antwoord is nee. De Georgische polyfone liederen klinken opvallend westers. Oppervlakkig lijkt het op middeleeuwse muziek. Iets fundamentelere overeenkomsten vinden we met de volksmuziek uit Frankrijk. Deze muziek klinkt ons van meet af aan vertrouwd in de oren.

Maar de teksten klinken wat minder vertrouwd. Waar zingen deze mensen over? Omdat van een Nederlands publiek niet verwacht kan worden dat het Georgisch verstaat, worden alle liederen ingeleid. Het tweede deel is een ander verhaal. Dat is een toneelstuk met veel zang. Waar dit stuk over gaat weten wij niet. Maar de muziek kan voor zichzelf spreken.