spinner

Russische zusjes

12 december 2010, Zuidhal, Vierwindenhuis, A'dam

Thema: Klassiek
Genre: Volksmuziek
Opnametechniek: Cees Sterrenburg, Diederik Geijtenbeek

Uit het verre noordoosten van Rusland komen ze, de gezusters Goelnara en Elnara Sjafigoellina. Toch kwamen ze aan de andere kant van de wereld terecht, in Nederland.

In dit programma brengen ze muziek uit hun vaderland – soms uit andere ex-Sovjetstaten. Muziek die niet de ijzige koude van Tsjoekotka ademt, maar wel de Russische warmte en Slavische melancholie. Liederen over Donkozakken, ontrouwe minnaressen en eindeloos uitgestrekte velden. Kunstliederen van bekende en onbekende meesters, maar ook volksliederen. Uit die laatste categorie komen de grootste knallers van dit concert: “Kalinka” en “Korobenjniki” (het Tetris-muziekje, jawel).

inleiding
Over de velden
Jekatarina Gorina
Elnara Sjafigoellina (zang), Goelnara Sjafigoellina (piano)
inleiding
Mijn vriend, geen woord nu..
Pjotr Iljitsj Tsjaikovski
Elnara Sjafigoellina (zang), Goelnara Sjafigoellina (piano)
inleiding
Ik wil niets
Pjotr Boelachov
Elnara Sjafigoellina (zang), Goelnara Sjafigoellina (piano)
inleiding
Oude man, boze man
Aleksej Verstovski
Elnara Sjafigoellina (zang), Goelnara Sjafigoellina (piano)
inleiding
Odarkas lied (uit de opera
Semen Hoelak-Artemovski
Elnara Sjafigoellina (zang), Goelnara Sjafigoellina (piano)
inleiding
Voor een pijnlijk leven heb ik mijn liefde gegeven
Sergej Rachmaninov
Elnara Sjafigoellina (zang), Goelnara Sjafigoellina (piano)
inleiding
Mama, vanwaar al dat lawaai
traditioneel
Elnara Sjafigoellina (zang), Goelnara Sjafigoellina (piano)
inleiding
Vanetsjka, kom...
traditioneel
Elnara Sjafigoellina (zang), Goelnara Sjafigoellina (piano)
inleiding
Als het gras in de weide
inleiding
Elnara Sjafigoellina (zang), Goelnara Sjafigoellina (piano)
inleiding
-
De donkere nacht
Nikita Bogoslovski
Elnara Sjafigoellina (zang), Goelnara Sjafigoellina (piano)
inleiding
De Nachtegaal
Vasili Solovjov-Sedoj
Elnara Sjafigoellina (zang), Goelnara Sjafigoellina (piano)
inleiding
Smoeglanka (Moldaafse brunette)
Anatoli Novikov
Elnara Sjafigoellina (zang), Goelnara Sjafigoellina (piano)
Kalinka
traditioneel
Elnara Sjafigoellina (zang), Goelnara Sjafigoellina (piano)
inleiding
Korobejniki
traditioneel
Elnara Sjafigoellina (zang), Goelnara Sjafigoellina (piano)
inleiding
Maak mij niet te vroeg wakker (toegift)
traditioneel
Elnara Sjafigoellina (zang), Goelnara Sjafigoellina (piano)
eindbedankjes