Mbube Roots, Zulu Choral Music from South Africa, 1930s-1960s
Mbube Roots, Zulu Choral Music from South Africa, 1930s-1960s – Verzamel LP (Rounder 5025).
“Once upon a time, a long time ago, a small miracle took place in the brain of a man named Solomon Linda. It was 1939, and he was standing in front of a microphone in the only recording studio in black Africa when it happened. He hadn’t composed the melody or written it down or anything. He just opened his mouth and out it came, a haunting skein of fifteen notes that flowed down the wires and into a trembling stylus that cut tiny grooves into a spinning block of beeswax….”
Zo begint het verhaal dat Rian Malan verteld, onder de titel “In The Jungle”, over de maker van het wereldberoemde nummer “Mbube”. Mbube is Zulu voor Leeuw. Als u de volgende zin uit het nummer leest weet u gelijk waar we heen gaan;
“In the jungle, the mighty jungle, the lion sleeps tonight”
Dit nummer ging via miljoenen trommelvliezen de wereld rond. Eerst via Pete Seeger en zijn Weavers als “Wimoweh”. Daarna dankzij o.a. Jimmy Dorsey, Yma Sumac, Kingston Trio, Tokens, Nylons, R.E.M., Tight Fit, They Might Be Giants, Manu DiBango, Brian Eno. Veel platenmaatschappijen hebben er een fortuin aan verdiend. Bijna iedereen werd er beter van…..behalve de maker zelf Solomon Linda. De enige die ooit eens een check heeft gestuurd naar hem was Pete Seeger.
Een fraai staaltje kapitalistische diefstal binnen de grenzen van de wetten die de hebzuchten beschermen, lees platenmaatschappijen en uitgeverijen. Een vroeg voorbeeld van crimineel wangedrag van dezelfde maatschappijen die nu moord en brand schreeuwen omdat iedereen zomaar de door hun uitgegeven muziek pikt van het internet, oftewel de pot verwijt de ketel dat hij zwart is.
De LP Mbube Roots is een fraai document vol prachtige Zulu samenzang verzorgd door vocale groepen als de Bantu Glee Singers, Crocodiles, Fear No Harm Choir, African Zulu Male Voice Choir, Shooting Stars, Morning Light Choir, Dundee Wandering Singers, Ladysmith Mambazo, de eerder genoemde Solomon Linda an zijn Evening Birds en anderen. Opgenomen tussen 1932 en 1969 met één veldopname uit 1985 en uitgebracht door Rounder Records in 1987.
Aanvullend hoort u na al deze vocale pracht het instrumentale jazz geweld uit Zuid-Afrika. Oude Township Swing Jazz van de groepen Elite Swingsters, N.D. Hotshots, Jazz Dazzlers, Orlando Seven en de Orlando Six. (pieter bos met dank aan het artikel van Rian Malan zoals eerst gepubliceerd in de “Rolling Stone”, 25 mei 2000)
(pieter bos)
