Concertzender.nl :: Radio
spinner

Disc-Cover!

ma 19 dec 2022 17:00 uur

Belangwekkende albums uit de folk- en rootsmuziek historie door Marius Roeting.

 

Een vergeten album. Zo mag je ‘Von einem Tag zum anderen’ van de Noord Duitse multi-instrumentalist, zanger en componist Manfred Jaspers gerust noemen. Jaspers begon, zoals zovelen in Duitsland, in de jaren zestig van de vorige eeuw met het spelen van Ierse muziek en Britse songs. Met de formatie destijds, Beda Folk, verschenen twee elpees. Het roer ging om en Jaspers richtte met Jutta Schmeck en Mense Schwitters het trio Moin op. De titel van hun -enige- album uit 1977 spreekt boekdelen: ‘Lieder Tänze Und Balladen Aus Nord-Deutschland’. De focus lag op het uitvoeren van liederen die werden gezongen in het Platt- en Hochdeutsch, verwant aan het OstFries en de dialecten die in het noorden van ons land gesproken worden. Al tijdens de Moin periode nam Jaspers zijn enige solo album op. ‘Von einem Tag zum anderen’ bevat een mix van instrumentale tunes, waaronder een Ierse, en vooral eigen werk van Jaspers, alles gezongen in het Plattdeutsch. Die liederen kennen een wat melancholisch karakter, maar kunnen wat inhoud betreft fel en kritisch zijn, zoals het protestlied ‘Dies Land braucht keine Traüme mehr’ of het anti oorlogslied ‘Tot mach mir’s leicht’ -een vertaling van ‘Death come easy’ van de Engelse singer-songwriter Harvey Andrews. Jaspers wordt op het album bijgestaan door streekgenoten Andreas Grossmann (gitaar), Hans-Hartwig Felsch (tin whistle, bodhran), Gert-Matthias Wegner (tabla), Reiner Jordan (Vlaamse doedelzak) en Mense Schwitters en Sigrid Siemsen in koorzang. Maar grotendeels verzorgt Manfred Jaspers zelf de begeleiding op gitaar, mandoline, viool, concertina en neemt uiteraard de zang voor zijn rekening. Daarna wordt het stil rond Jaspers, al is hij nog actief in de formatie Aver Liekers, alvorens weer solo op pad te gaan of in duo met Matthias Kempendorf. En juist als we besluiten ‘Von einem Tag zum anderen’ uit de mottenballen te halen omdat het veel te mooi is om in de vergetelheid te geraken, krijgen we het bericht dat  Manfred Jaspers juist de opnamen heeft afgerond voor een tweede solo album. ‘Nach all den Jahren’ zal halverwege 2023 uitgebracht worden op het Stockfisch label. Wij maken u alvast warm met zijn voorganger, het onvolprezen ‘Von einem Tag zum anderen’.

Beda folks – Beda Folk Live – Da Camera Song SM 95042

1.      Step It Out Mary (trad) 3:39

Moin – Lieder, Tänze und Balladen aus Norddeutschland – Polydor 2371 792

2.      Min Vaderland (Klaus Groth, trad) 4:04

Moin – live WDR 1979

3.      De Vullmachts Öllste (Klaus Groth) 2:15

Manfred Jaspers – Von eimen tag zum anderenStockfisch Records SF 5030

4.      Klönschnack 2:39

5.      Verlaarn 3:44

6.      Erinnering an O. 5:58

7.      Wiegenlied den Kindern an der Oker 3:07

8.      Wiegenlied für Ned 3:10

9.      Der Mond 3:29

10.    Looking across the Irish sea 3:58

11.     Daniels Eintritt 1:42

12.    Dies Land braucht keine Traüme mehr 4:41

13.    Die Namenlosen 4:34

14.    Tod mach mir’s leicht (Harvey Andrews) 3:52

15.    Abschied 3:52

Manfred Jaspers, Kinnerchor Koornblömen – Hell Brennt En Licht, Plattdüütsche Wiehnachtsleeder –  Stockfisch Records SF 8014

16.    Disse Nacht  3:10

 

Alle tracks: tekst en muziek Manfred Jaspers, behalve

Tracks 1, 15: traditioneel

Track 2: trad, vertaling Klaus Groth

Tracks 3, 5: tekst Klaus Groth

Track 9: tekst en muziek Matthias Claudius

Track 14: Harvey Andrews, vertaling J. Schöntges

Track 16: Lianne Abeln

 

Samenstelling: