Folkmagazine met volksliedjes gezongen door Mark Olf.
Mark Olf (1905- 1987)
Mark Olf werd geboren in 1905 in het Russische Bielsk, vlak bij de huidige grens met Wit Rusland. Tijdens de Eerste Wereldoorlog emigreerde hij met zijn ouders naar de Verenigde Staten. Het gezin vestigde zich in Manhattan. Daar bekwaamde Mark Olf zich in het autovak en was hij, vanaf 1929, eigenaar van een auto reparatie bedrijf in de buurt van Brooklyn Bridge.
Voor en tijdens de Tweede Wereldoorlog ondersteunde hij het Amerikaanse leger met zijn vaardigheden aangaande autotechniek. In die periode leerde hij ook zijn echtgenote kennen: de pianiste Rubia Goldman. Hij leerde klassiek viool spelen, maar hij voelde zich toch meer aangetrokken tot de gitaar en de Yiddische volksmuziek. In 1938 trouwde hij met Rubia en begon hij zijn loopbaan als volkszanger.
Tussen 1951 en 1960 verschenen bij het gerenomeerde Amerikaanse label Folkways totaal 4 grammofoonplaten met Joodse en Hebreeuwse liederen. Zijn echtgenote, Rubia Olf, verzorgde daarbij de gedrukte liedteksten en de Amerikaanse vertalingen daarvan.
In 1987 nam het Smithsonian Institution de Folkways Record Company over. Daarmee waren ook de opnamen van Mark Olf voor de toekomst veiliggesteld. Helaas heeft hij dat zelf niet kunnen meemaken omdat hij datzelfde jaar, kort daarvoor, overleed aan leukemie.
van Jewish Folk Songs, Vol. 1, 1951:
1. In an orem shtibele.
2. Hob ich a por oksen.
3. Bulbe.
4. Rozhenkes mit mandlen.
5. Dona dona.
6. Mariyashe.
van Jewish Folk Songs, Vol. 2, 1954:
7. Az men fort kayn Sevastopol.
8. A cholem.
9. Der fisher.
10. Genzelech.
11. Vos dos meidle vil.
12. Tum balalaika.
13. Di mizinke oisgegebn.
van Hebrew Folk Songs, 1957:
14. Hava Netse B’Machol.
15. Lo Vayom Velo Valayia.
16. Kinneret.
17. Boom Da Li Da.
18. Tzena Tzena.
19. Kooma Echa.
20. Shir Hapalmach.
21. Im Hoopalnoo.
van Yiddish Folk Songs for Children, 1960:
22. Baim Breg Yam.
23. Yugnt Hymn.
24. In A Kleinem Shtibele.
25. Bai Dem Shtetl.
26. Kestelech.
27. Shmulik, Gavrilik.
28. Drai Yingelech.
van Jewish Folk Songs, Vol. 1, 1951:
29. Oif’N pripitchik.
van Jewish Folk Songs, Vol. 2, 1954:
30. Reizele.
