Anadolu Havasi

Deze aflevering staat in het teken van nummers opgenomen in de Verenigde Staten. Niet de meest voor de hand liggende locatie voor muziek uit Turkije en omstreken. Toch zijn veel van de eerste platen van muziek uit Turkije en het Ottomaanse Rijk in de Verenigde Staten gemaakt. Honderdduizenden Grieken, Turken, Armeniërs, Bulgaren en Syriërs lieten de chaos en armoede in het Ottomaanse Rijk achter zich en vertrokken. Velen van hen kwamen in New York terecht. Daar ontstonden ‘Syrische buurten’, nachtclubs voor de Ottomaanse Diaspora en een nieuwe afzetmarkt voor 78-toeren platen. Terwijl etnische en religieuze spanningen in Zuidoost-Europa en Anatolië toenamen, kwamen de verschillende culturen, talen en genres van de Ottomaanse diaspora in de Verenigde Staten juist samen. Armeense, Assyrische, Griekse, Bulgaarse en Turkse muzikanten werkten en speelden samen op de eerste 78-toeren platen en in de nachtclubs van New York. Deze eerste platen geven een indrukwekkende en prachtige inkijk in de subcultuur van deze migranten. Melancholie en heimwee domineren op deze opnamen en af en toe horen we de echo van de danscafés van Istanbul en Izmir. Maar bij al deze nummers valt vooral op dat de kwaliteit van de muziek een eeuw na dato nog steeds staat.

1. Marika Papagika – Manaki Mou
2. Marika Papagika – Hriassaido
3. Marika Papagika – Smyrneïko Minore
4. Nick Sedefciyan – Neden Geldim Amerika’ya
5. Zabelle Panosian – Groung
6. Zabelle Panosian – Tzain dour ov dzovag
7. Naim Karakand – Gazabieh
8. Naim Karakand – Tatosh Bishro
9. Naim Karakand & Kosroff Malool – Rast Ghazel
10. Kosroff Malool – Kurd Havasi
11. Victoria Hazan – Ararim Seni Her Güni
12. Victoria Hazan – Mis Penserios Gazal
13. Marko Melkon – Seker Oglan
14. Marko Melkon – Rast Taksim
15. Marko Melkon – Tsifte Telli
16. Perperian – Tamzara