spinner

De Klankbron

vr 27 nov 2020 21:00 uur

Klankbron 61 Sipsongpanna

 

 

 

 

 

 

 

Deze Klankbron is gewijd aan Sipsongpanna, een regio in het uiterste zuiden van China. Het is een gebied dat voor 1952, toen het bezet werd door het Rode leger, nog onafhankelijk was van China alhoewel er al eerder aanspraak op dit gebied gemaakt werd door China en daarvoor door Birma en Thailand en de lokale heersers aan die landen ook schattingen betaalden. Het is een regio met veel etnisch verschillende en anderstalige bevolkingsgroepen waarvan de Thai Lü de meerderheid uitmaakten maar tegenwoordig steeds meer verdrongen worden door Han Chinese immigranten aan wie ook de betere betrekkingen voorbehouden zijn. De naam Sipsongpanna of in ver-chineeste vorm Xishuangbanna verwijst naar de 12 autonome regio’s van het gebied die elk zelfbesturend waren en elk ook hun eigen vorsten hadden.
In tegenstelling tot andere delen van China is de vorm van boeddhisme die men in Sipsongpanna aantreft het theravada boeddhisme en verwant met de vorm boeddhisme die men in Thailand, Birma en Sri Lanka beoefent. Men kan het zien aan de kleding van de monniken, aan de tempels en de Boeddhabeelden, en men kan het horen aan de gebeden en de recitaties van Pali teksten en ook aan de thema’s van veel van de liederen. Zo gaat een van de liederen die men kan horen in deze Klankbron over het goede en de eer van het geven. Het belangeloos geven aan de medemens, over het geven aan een goed doel, het geven aan de tempels en aan de monniken die elke ochtend vroeg de ronde doen om aan eten te geraken. De realiteit is dat in de regio net als de burgers ook de tempels en de monniken onder strikt staatstoezicht staan en dat de overheid ingrijpt zo gauw als iemand oppositionele neigingen vertoont of te populair dreigt te worden.
In het programma kan men luisteren naar liederen om de geesten van de regio, de meesters van het land, op te roepen en weer weg te zenden. Verder naar liederen over de  liefde, over wat te doen in de 12de maand, over thee met drie stempels, over paardespringen en over hoe je je het beste kunt gedragen. Liederen in diverse stijlen, waaronder vormen van ritmische spreekzang, van rap voordat de term uitgevonden werd, en van melodieën met ons onbekende toonschalen begeleid door een vrij riet fluit de pii, vedel, luit en bamboeklappers en solo liederen in verschillende talen Thai Lü, Jinhuo, Hani en het lokale Chinese dialect. Luister en geniet ervan.

 

 

 

 

 

 

 

 

01 Kap Khao Pii Muang                                      4’46
Vocals – Mai Ngen
Pii – Ai Tip
Recorded in Meng Hing (Pu-en, Puwen)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

02 Saw Nai                                                          10’56
Vocals: Tao Chao Ping
Recorded in Ban Hoko (Chau To)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

03 Pleng                                                                 4’15
Vocals – Kham Ngen
Ting – Kham Nun
Recorded in Muang Ham

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

04 Miss her                                                            7’05
Vocals: Pabu
Recorded in Bapuchen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05 Giving                                                                5’56
vocals – Mae Khong Seng
man plays the pii
Recorded in Muang Lun

 

 

 

 

 

 

 

 

06 What to do in the 12th month                      2’36
Vocals: Nay Jana
Hani 2 lied

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

07 Three stamp tea                                               1’13
Sanxian(lute)- New Cing Chen
Recorded in Daguangshan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

08 Courting a girl                                                  5’36
vocals – Li Shuengwen
Sanxian(lute)- New Cing Chen
Recorded in Daguangshan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

09 Love and peace, kind and warm-hearted  4’45
Vocals, bamboo clappers: Li Shuengwen
Recorded in Daguangshan

 

 

 

 

 

 

 

 

10 Song Pii Muang                                                 7’49
Vocals: Ai Un
Pii: Ay Seng
Recorded in Meung Ham Ban Keng

 

 

 

 

 

 

11 Jumping                                                               1’24
Sanxian(lute)- New Cing Chen
Recorded in Daguangshan

 

 

 

 

 

 

 

 

All tracks recorded by Fred Gales
©Fred Gales/Sound Reporters

 

 

Samenstelling: