De Nacht: Wereld

FINLAND
Tule Tanssimaan: Finnischer tango.
Label: Trikont (1999), code: US 0250.
Onze teksten zijn triest, zegt Tule Tanssimaan. “Hoe droeviger de teksten, hoe gelukkiger wij Finnen zijn. We vinden ons geluk in ongeluk. Wie niet meteen begint te huilen na het horen van deze plaat, moet een gevoelloos blok ijs zijn”. Volgens Tule Tanssimaan, beheersen de Finnen de taal van de passie, die op dit album -met verschillende muzikanten- wordt gemeten met parameters variërend van bedwelming tot opwinding.

BELGIE
Dirk van Esbroeck/Juan Masondo & sexteto tango al sur
Label: Music & Words (1991), code: LAM 1007.
Dirk van Esbroeck (overleden in 2007) was een Vlaamse componist, gitarist en dichter, geboren in Argentinië in 1946, die in 1964 terug naar België verhuisde. Van Esbroeck speelde traditionele tango’s en zijn eigen composities die hij deels in de Vlaamse taal zong. In de jaren 70 ontmoette hij de Argentijnse gitarist Juan Masondo en legde hij zich toe op Zuid-Amerikaanse muziek. Samen met bandoneonist Alfredo Marcucci vormden zij een Trio, dat later uitgroeide tot Sexteto Tango al Sur.

NEDERLAND
Viva el tango – Frédérique Spigt
Label: Eigen beheer (2022), code: VET 2022.
Een verrassend tango-album van de Rotterdamse beeldend kunstenaar, zanger en theaterpersoonlijkheid Frédérique Spigt. Een vriendin van haar, tangoviolist Tijs Veelenturf, zag de tangopotentie in haar: ‘you are tango’. Ze vertaalde enkele beroemde tango’s opnieuw in het Nederlands. Tango’s zijn eigenlijk levensliederen à la André Hazes; over liefde, verbinding, vriendschap, verlies en eenzaamheid. Met haar rauwe, doorleefde stem zingt ze 12 tango’s. De tangomuzikanten zorgen voor een gepassioneerde muzikale begeleiding.

SPANJE
Cigala & tango – Diego el Cigala
Label: Universal (2011), code: 2762062.
Op 29 april 2010 nam Diego “El Cigala” zijn album Cigala & Tango live op in de Gran Rex in Buenos Aires. Met dit avontuur begeeft Diego zich op de paden van de Argentijnse muziek. Hoewel hij al eerder tango had opgenomen, moedigden de warmte van het publiek en de connectie met de muzikanten van Buenos Aires hem aan om deze nieuwe interpretatie van de tango uit te voeren. Een repertoire van grote auteurs variërend van Carlos Gardel tot Astor Piazzolla via Atahualpa Yupanqui waarin “El Cigala” beweert hetzelfde gevoel te vinden als in flamenco.

POLEN
Polskie tango 1929-1939: old world tangos; vol.3
Label: Oriente Musik (2006), code: RIEN CD 55.
De tango in Polen, een Midden-Europese natie, was geen uitzondering. Sinds het einde van de 18e eeuw was het verdeeld in buurlanden en tussen de twee wereldoorlogen kende het een snelle economische groei en genoot korte vrede met veel tango. Wat in dit werk is vastgelegd, is een nostalgische en sentimentele tango die is achtergelaten in zo’n vluchtig tijdperk. Geleid door bekende zangers uit die tijd, vrouwelijke cabaretsterren, bariton-operazangers en internationaal befaamde koorgroepen breng het een uniek gevoel van pathos en poëzie over.

USA
Tango motion: Neo tango chill; vol.2 – DJ Red Buddha
Label: Black Flame (2007), code: 88452.
Tango betekent passie en sensualiteit, kwelling en melancholie. De bewegingen van het lichaam ondersteunen de gevoelens en juist dit maakt de tango zo fascinerend. Het album Tango Motion – Neo Tango Chill, samengesteld en gemixt door Dj Red Buddha, vangt het ritme en de geest van de populairste muzikale vorm van Argentinië en voert ze naar de sfeer van clubs in Buenos Aires. De mix van elektronica en traditie is perfect om jonge neofieten op de dansvloer te krijgen: je hoeft de klassieke passen en choreografieën niet te kennen om je te laten omhullen door de wervelwind van dans.

DUITSLAND
Tango à trois – Café Banlieue
Label: Farao (2007), code: F 100206.
Concertante tango composities voor viool, cello en piano van Peter Ludwig. In 1983 richtte Peter Ludwig, al meer dan dertig jaar tangoverslaafde, het legendarische ensemble “Tango Mortale” op. Als componist en arrangeur vertolkt hij de tango ‘heel erg’ in zijn eigen stijl. Zijn tango’s zijn niet van het uitsluitend sombere, depressieve en duistere emotionele type dat we uit Argentinië kennen. Zijn instrumentale arrangementen worden gekenmerkt door zijn geïnspireerde verbeeldingskracht, die ons bij elk muziekstuk meeneemt op excursies naar rijken van fantasie en ons verhalen vertelt over leven, liefde en ongeluk.

FRANKRIJK
Piazzolla forever: Live at Théâtre des Bouffes du Nord – Richard Galliano
Label: Dreyfus Jazz (2021), code: 538710452.
De jazzbenadering van New Tango zoals die van New Musette is bij Richard Galliano altijd duidelijk geweest. Jazz, Musette, Tango voeden zich met dezelfde ingrediënten; relatie tot dans, sterke melodieën, precieze en gewilde harmonieën. En het belangrijkste is de stijl (volgens Astor Piazzolla). In aanwezigheid van Sébastien Giniaux (gitaar en cello) en Diego Imbert (contrabas), wordt het repertoire van New Tango en New Musette verklankt met een jazzbenadering, vrij geïnterpreteerd, soms ver van de partituur maar nooit uit de ziel van de componist.

URUGUAY
Music of Astor Piazzolla – Baltazar Benitez
Label: Channel Crossings (1999), code: CCS 13798.
Baltazar Benítez, geboren in Uruguay, studeerde gitaar aan het National Conservatory of Music in Montevideo. Twee jaar later begon hij zijn professionele carrière met succes; hij werd gekozen door de “Uruguayaanse Jeunesses Musicales” om door zijn land te toeren. In 1984 nam hij een langspeelplaat van Latijns-Amerikaanse muziek op, met werken exclusief gecomponeerd door Astor Piazzolla. Baltazar droeg zijn album op aan Piazzolla, dat naast de Five Pieces voor gitaar ook een aantal stukken bevat die Baltazar transcribeerde voor gitaar. De “Vijf stukken voor gitaar” van Astor Piazzolla werden in 1981 aan Baltazar opgedragen.

Jiddisch (D)
Dus gezang fin mayn harts : Tango oyf Yiddish – Karsten Troyke, Trio Scho
Label: Oriente (2007), code: RIENCD 59.
”Na jaren wachten op een Jiddische tango-opname hebben we het zelf maar gedaan” zegt zanger Karsten Troyke – trots en gelukkig. Hij is de expert en promotor van de Jiddische taal en cultuur in zijn geboortestad Berlijn. Waar de tango oorspronkelijk vandaan komt, maakt Karsten Troyke niet zoveel uit. Zijn kenmerkende stijl verwijst zowel naar het joodse theater- en cabaretlied van de jaren twintig en begin jaren dertig als naar de renaissance van het Jiddische “Schlager” in de jaren vijftig.

CANADA
Todavía – Intakto
Label: Justin Time Records (2007), code: JUST 2252.
Vijf jaar na een onverwachte eerste poging en een reeks shows die ze aan het publiek onthulden, presenteert Intakto zijn nieuwe werk. Tussen het nummer Todavia en een opzwepende cover van Adios Nonino van Piazzola, presenteert het duo (verrijkt met zeven muzikanten) in 14 tracks zijn persoonlijke visie op Zuid-Amerikaanse muziek. Uit een toevallige ontmoeting stelden de songwriter Alejandro Venegas en de violist Simon Claude zich een bijzonder universum voor, een combinatie van Spaanse poëzie (die van Venegas en Manuel Aranguiz) en tango, milonga en andere Latijnse ritmes. Het resultaat is overtuigend.

Met dank aan: