De emancipatie van zuiderlingen.
Ver weg van het Japanse cultuurcentrum ligt het eiland Okinawa met zijn eigenzinnige muzikale traditie. Shoukichi Kina maakte die halverwege de jaren zeventig voor het eerst wereldkundig. In het zuiden van Frankrijk opereert de groep Gadalzen al jaren op het snijvlak van traditie en moderniteit.