De Geschiedenis van Los Paraguayos
Deel 7 (van 8): Het Paraguayaanse Repertoire.
De meeste Paraguayanen zijn tweetalig. Ze spreken de officiële taal, het Spaans, maar daarnaast hun eigen taal, het Guaraní. Al spreekt U nog zo goed Spaans, als zij onderling deze taal, afkomstig van de Guaraní Indianen spreken, kunt U er geen ‘chocola’ van maken. Veel liederen uit Paraguay worden gezongen in het Guaraní en soms gedeeltelijk in het Spaans èn Guaraní. Los Paraguayos waren in korte tijd ‘wereldsterren’ en het zal duidelijk zijn dat ze dat niet konden worden met alleen maar de liederen uit hun eigen land. We hebben daar in de afgelopen programma’s al veel van kunnen horen.
In dit 7e deel van deze serie laten wij U uitsluitend repertoire horen zoals dat in Paraguay gespeeld wordt maar…… we doen er ook titels bij die in de oorspronkelijke taal van Paraguay, het Guaraní dus, worden gezongen. Om U een beetje te helpen geven we een kleine toelichting. We hebben daarbij dankbaar gebruik gemaakt van de diensten van onze Paraguayaanse vriendin Rubi Perdon uit Amsterdam.
Meer informatie vindt u op onze blogsite
Deel 1: het Overzicht.
Deel 2: behandelt uitsluitend het ‘vroege’ trio onder de titel: “Het Trio”.
Deel 3: de carrière van Luis Alberto Del Paraná y Su Trío Los Paraguayos (later kwintet).
Deel 4: is uitsluitend gewijd aan Los Paraguayos onder leiding van de jongere broer van Luís Alberto, Reynaldo Meza, ná 1974 dus.
Deel 5 “All-Time Latin Hits”.
Deel 6 “Los Paraguayos in Roemenië”.
==> Deel 7 “Het Paraguayaanse repertoire”.
Deel 8 “Reynaldo Meza y Los Paraguayos”
In de laatste 4 delen zullen sommige wetenswaardigheden uit de eerste 4 delen worden herhaald.
De programma’s worden steeds uitgezonden op de eerste zaterdag van de maand van 23:00-00:00 uur.
Herhaling: zaterdag 7 dagen later 13:00-14:00 en zaterdagochtend, 7 dagen later van 04:00-05:00 uur.
