De Harpisten van PARAGUAY Deel 4
Op 8 juni 2010 proclameerde de toenmalige President van Paraguay, Fernando Lugo Méndez, officieel de harp van Paraguay als ‘Het Symbool van de Muzikale Cultuur van Paraguay’. De harp die rond het jaar 1700 door de Jezuïeten uit Spanje naar Zuid-Amerika werd gebracht en zich in de Zuid-Amerikaanse landen als Mexico, Venezuela, maar vooral Paraguay, verschillend ontwikkelde, vooral in speelstijl. Rond het jaar 1950 werd door Paraguay de harp in zijn perfecte vorm geïntroduceerd in Het Westen en veroorzaakte daar een ware revolutie. Wát een mooi instrument was het geworden, en zo zuiver van toon. Werkelijk honderden ensembles trokken naar o.a. Europa waarvan het Trío Los Paraguayos wel het bekendst werd. Alle volksmuziek uit Paraguay werd met de harp gespeeld en werd daarmee een onmisbaar attribuut van deze muziek. Toch kon ook in Paraguay de vooruitgang niet worden tegengehouden en dreigde de harp te worden verdrongen door het elektronische keyboard. Dát mocht echter niet gebeuren en met vereende krachten werd de harp uiteindelijk door propaganda, scholing en festivals opgewaardeerd tot de status die hij uiteindelijk verkreeg door de proclamatie van 8 juni 2010.
Deze maand starten we met een zangduo waarbij we moeten bekennen dat we niet weten wie de harpist is. Omdat er in Paraguay veel van deze duo’s zijn, laten we het toch horen. Daarná gaan we naar één van de weinige en misschien wel de eerste vrouwelijke harpiste van Paraguay. Ze had een beroemde vader die in het begin van de vorige eeuw bij klassieke gitaristen heel bekend was Agustín Barrios Mangoré. Zijn bijnaam was ook wel ‘Nitsuga’ wat grappig genoeg gewoon Agustín is maar dan van achter naar voren gezegd. Na het verhaal over Ada Valiente de harpiste die we ook weer in Frankrijk als eerste tegenkomen, blijven we in Frankrijk om kennis te maken met het wonderkind Nicolasito Caballero, die tot de meest virtuoze en toonaangevende harpisten van Paraguay zou gaan behoren.
1) Machupe guará, polca (Cristín Palma-Aristóbulo Aguil) – Dúo Aguilera-Britez – Cantares Del Paraguay – Asunción A 1000
2) Tres de mayo, kyre’yn (Ada Valiente, harpa) (Les Guaranis de Francisco Marín) – Barclay 8604
3) Mariposa mí, purajhei (Ada Valiente, harpa) (Les Guaranis de Francisco Marín) – Barclay 8604
4) Panambí, kyre’yn – (Ada Valiente, harpa) (Les Guaranis de Francisco Marín) – Barclay 8604
5) Danza Paraguaya (composed around 1925) recorded April 17, 1928 – Agustín Barrios (Mangoré)
6) Vals Nº 3 – Agustín Barrios (Mangoré)
7) Che mbo’e jhoarepe (Teodoro S. Mongelos-E. Méndez)- Ada Valiente (Los Guayakí) – Paraguay – Carrere 67 264
8) Romance guaraní, instrumental (Ada Valiente) – Ada Valiente (Los Guayakí) – Paraguay – Carrere 67 264
9) Eres bonita (Cirilo R. Zayas-Ch. de Nicola) – Ada Valiente (Los Guayakí) – Bel Air 211.333 M
10) Danza nativa (Ada Valiente) – Ada Valiente (Los Guayakí) – Bel Air 211.333 M
11) Melodía para tí, harpsolo (Pedro Gamarra) – Nicolasito Caballero (Echos of Paraguay) – Trío Paraguay Tropical – Collector Records JEP 3007 (1)
12) Ndarecoi la culpa (No tengo la culpa), polka (Mauricio Carodozo Ocampo) – Trío Paraguay Tropical – Vogue LD 408 (1960)
13) Flor de jazmín, harpsolo (Nicolásito Caballero) – Echos of Paraguay – Trío Paraguay Tropical – Collector Records JEP 3007 (3)
14) Danza del colibrí (Nicolás Caballero) – Nicolás Caballero (El Prodigio del Arpa Paraguaya) – Marpar 33.328
15) Nocturne Opus 9 (Chopin, arr, Joka) – Nicolás Caballero (Concerto de Aranjuez-Zorba Le Grec) – Arcade ARC LP 205 (1979)
16) Cervecería americana (Teófilo Ochoa) – Nicolás Caballero (El Prodigio del Arpa Paraguaya) – Marpar 33.328
17) Melodía sin título (Martin Meyer) – Nicolás Caballero (Concerto de Aranjuez-Zorba Le Grec) – Arcade ARC LP 205 (1979)
18) Vuelo de pájaro (Nicolás Caballero) – Nicolás Caballero (El Prodigio del Arpa Paraguaya) Marpar 33.328
19) Josefina, polca (M. Cardozo Ocampo-G. Anice) – Nicolás Caballero – Aníbal Lovera con Nicolás Caballero – Chaco Borreal G.V. 9006 (1968)
20) Recuerdo de una noche, vals (Herminio Giménez) – Nicolás Caballero (Betty Figueredo con Nicolás Caballero) – Chaco Borreal G.V. 9006 (1968)
21) Arrorró Bibeca, canción (A.R. Patiño-M. Cardozo Ocampo) – Nicolás Caballero (Betty Figueredo y Aníbal Lovera con N. C.) – Chaco Borreal G.V. 9006 (1968)
22) Soldado del Chaco (Reinaldo Sosa-M. Cardozo Ocampo) (José Magno Soler, vocal) – Chaco-Ré Purajhei – N. Caballero – Marpar 33.332
Samenstelling:
