De Harpisten van PARAGUAY deel 10
Op 8 juni 2010 proclameerde de toenmalige President van Paraguay FERNANDO LUGO MÉNDEZ officieel de harp van Paraguay als ‘Het Symbool van de Muzikale Cultuur van Paraguay’; de harp, die rond het jaar 1700 door de Jezuïeten uit Spanje naar Zuid-Amerika werd gebracht en zich in de Zuid-Amerikaanse landen als Mexico, Venezuela, maar vooral Paraguay, in speelstijl verschillend ontwikkelde. Rond het jaar 1950 werd door Paraguay de harp in zijn perfecte vorm geïntroduceerd in Het Westen (de Oude Wereld) en veroorzaakte daar een ware revolutie. Wát een mooi instrument was het geworden, en zo zuiver van toon! Werkelijk honderden ensembles trokken naar o.a. Europa waarvan het Trío Los Paraguayos wel het bekendst werd. Alle volksmuziek uit Paraguay werd met de harp gespeeld en werd daarmee een onmisbaar attribuut van deze muziek. Toch kon ook in Paraguay de vooruitgang niet worden tegengehouden en dreigde de harp te worden verdrongen door het elektronische keyboard. Dát mocht echter niet gebeuren en met vereende krachten werd de harp uiteindelijk door propaganda, scholing en jaarlijkse 6-dagen durende festivals opgewaardeerd tot de status die hij uiteindelijk verkreeg door de proclamatie van 8 juni 2010.
Deze 10de aflevering is geheel gewijd aan de harpvirtuoos en componist ENRIQUE SAMANIEGO. De samensteller van dit programma maakte voor het eerst kennis met deze harpspeler via zijn vriend Joop. Deze werkte op de grote vaart en kwam zeer regelmatig in Paraguay. Daar bezocht hij in ASUNCIÓN vaak muziekvoorstellingen waar het trio LOS TRES DEL PARAGUAY regelmatig optrad. Ze maakten kennis en er ontstond een zekere vriendschap. De grammofoonplaten kwamen natuurlijk richting Nederland en wij zijn nu in staat om van deze platen dit programma te maken. De in 1934 geboren SAMANIEGO begon al op vroege leeftijd harp te spelen en één van zijn eerste wapenfeiten was de groep AMERINDIA, vanaf 1956. Deze kweekvijver leverde veel bekende artiesten op zoals bijv. de zanger-gitarist RUBITO MEDINA, lid van het trio Los Paraguayos o.l.v. Luís Alberto del Paraná. Toen in 1964 de zanger JUAN BUENA MORA een trio oprichtte onder de naam LOS TRES DEL PARAGUAY werd Enrique Samaniego de harpist. Jarenlang actief en tussendoor ook soloplaten makend, verscheen er in 1969 een LP met één van de weinige vrouwelijke harpisten ‘La Princesita del Arpa India’ MARÍA CRISTINA GÓMEZ. Toen Juan B. Mora het trio verliet ging het trio verder met de broer van Enrique en zijn vaste zanger-gitarist Tito Ávalos. Weer later kwam Juan B. Mora bij het trio terug. Uit de verscheidene LP’s (wel 26) wordt voor dit programma een keuze gemaakt.
1. Coty-mí, polca-instrumental – Enrique Samaniego [22] (F.P.C.) – Los Tres del Paraguay – Viaje Musical con… – RCA Victor AVLP 3917
2. Nde rendape ayú (Vengo junto a tí), guarania (M.Ortiz Guerrero-J.A.Flores) – Viaje Musical con… – RCA Victor AVLP 3917
3. Paso yoval, polka-paraguaya (Enrique Samaniego) – Conj. Folklórico Paraguayo Amerindia – Antar PLP 5004
4. Grito del pueblo, canción-guaraní (F.P.Cardozo-V.Montorfano) – Conjunto Folklórico Paraguayo Amerindia – Antar PLP 5004
5. Lágrimas de madre, polka-paraguaya-instr.) (Enrique Samaniego) – Conj. Folklórico Paraguayo Amerindia – Antar PLP 5004
6. Despertar de mi Aldea, polca-instrumental (Enrique Samaniego) – Los Tres del Paraguay – RCA Camden CAL 3085
7. Recuerdos del Paraguay, guarania (Ben Molar-Demetrio Ortiz) – Los Tres del Paraguay – RCA Camden CAL 3085
8. Villa Pastoreo, polca-instrumental (Enrique Samaniego) – Los Tres del Paraguay – RCA Camden CAL 3085
9. Tus oyuelos (Nde-raty pycuá), guarania (Félix Fernández-José A.Flores) – Los Tres del Paraguay – RCA Camden CAL 3085
10. Mi Reina (Che la Reina), polca (F.P.Cardozo-E.R.Fernández) – Los Tres del Paraguay – RCA Camden CAL 3085
11. El boyerito, polca-paraguaya – María Cristina Gómez & Enrique Samaniego
(Enrique Samaniego) – Arpegios Guaraníes – Guarania 305
12. Guavira poty, guarania – María Cristina Gómez & Enrique Samaniego
(E.R.Fernández-M.Cardozo Ocampo) – Arpegios Guaraníes – Guarania 305
13. Piririta, polca-paraguaya – María Cristina Gómez & Enrique Samaniego
(Alejandro Villamayor) – Arpegios Guaraníes – Guarania 305
14. Ycuá rape (Félix Pérez Cardozo) – Enrique Samaniego – Elio FEV 427
15. Canto al Paraguay, polca – Los Tres del Paraguay (E.Cardozo-AltinierDe Los Ríos) – La Verdad de tu Amor – RCA Camden CAL 3216
16. Mi palmera del mar, guarania – Los Tres del Paraguay
(Tito Avalos) – La Verdad de tu Amor – RCA Camden CAL 3216
17. A mi Madrecita (che sy mi), polca-instrumental (Enrique Samaniego) – La Verdad de tu Amor – RCA Camden CAL 3216
18. Che Maiteí (Mi augurio), polca – Los Tres del Paraguay
(J.C.del Paraguay-M.D.Ferreyra) – Esperanza de mi Vida – RCA CAL 3250
19. Estrella morena, guarania – Los Tres del Paraguay
(Tito Avalos-Alexis Cascopane) – Esperanza de mi Vida – RCA CAL 3250
20. Para tí negrita, polca-instrumental – Los Tres del Paraguay
(Juan Almada) – Esperanza de mi Vida – RCA CAL 3250
Reserve: María Elsa, polca-instrumental – Los Tres del Paraguay
(Félix Pérez Cardozo) – Viaje Musical con… – RCA Victor AVLP 3917
Samenstelling:
