Folk it mediterranee richt zich op de muzikale rijkdom van het Middellandse zeegebied.
In 1979 stappen drie zussen uit Épinay-sur-Seine (Frankrijk) de studio in voor de opnamen van een elpee. Daarmee worden de zussen Abouda – bijgestaan door hun broer en moeder en een handvol Franse studiemuzikanten- trendsetter voor de moderne Berbersound, de voorloper van de rai met grote sterren als Khaled en Chab Mami. Componiste Djouhra Abouda baseert haar liederen wel op de Berber traditie, maar de muziek wordt vermengd met toen hedendaagse popmuziek. In een ander opzicht is het trio wegbereider voor geëngageerde vrouwen als Souad Massi. Vooral de teksten zijn vooruitstrevend: gelijkheid voor onderdrukten, met name feministisch van aard. Het trio vernoemt zich naar de streek waar zij oorspronkelijk vandaan komen: het Djurdjura gebergte in de Atlas in Kabilie in Algerije.
Het album slaat aan in Frankrijk en de rest van West-Europa en een jaar later ligt er al een vervolg. Weer twee jaar later ligt het derde, en wat later blijkt laatste album van de drie zussen in de schappen. Onderling gekibbel doet de formatie uiteenvallen. Djouhra, hofleverancier van de composities, besluit solo verder te gaan onder de naam Djur Djura. In 1968 en in 2002 verschijnen nog twee albums van haar. We blikken in deze Folkit Mediterannee terug op de ooit vernieuwende mix van op Berber traditie gerichte melodieën met een poprock verpakking.
Djurdjura – Groupe de femmes Algeriennes (Le printemps) – Kondo Râ KR3001
1. Felli d ttlam (Pour moi c’est la nuit) 3:51
2. Ay arrac n jrejra (les enfants de Djurdjura) 2:27
3. Taninna 4:27
4. Iri (le petit lait) 3:45
5. Taqbaylit (filles de Kabylie) 4:39
Djurdjura – Asirem – Kondo Râ KRA3002
6. Igwerdan ad ddun yidi (Liberté les enfants iront vers toi) 3:05)
7. A nanna 4:25
8. Fsi ner ak k srerser (la corde qu’il faut rompre) 3:20
9. Mrehba yissem a taqcict (sois la bienvenue petite pille) 4:02
Djurdjura – A Yemma – Kondo Râ KRA3003
10. Derya u mazir (Les Héritiers de l’avenir) 3:50
11. Fihel asirem (Il faut Agir) 4:21
12. Azemmour (Ma terre et ses Oliviers) 3:43
13. Ad cethent tulas (les jeunes filles vont danser) 5:47
14. Sika 3:46
Alle composities: Djoura Abouda
Track 2: traditioneel
Track 8: Djoura Abouda, Hadjira Oubachir
Track 11: Djoura Abouda, Mohia
Samenstelling: