Componisten/uitvoerenden: Adriaen Valerius | Alexander Reinagle | Kurt Weill | Ludwig van Beethoven | Mordechai Gebirtig | Nena Venetsanou | Richard Thompson | Victor Jara
Folkmagazine over heden en verleden, van freakfolk tot minstrelen. In twee afleveringen aandacht voor poëzie, proza en literatuur in de folkmuziek.
Verhalen, literatuur, gedichten… Gaat dat samen met folkmuziek? We kunnen daar alleen maar bevestigend op antwoorden. Zo is menige folksong al een fraai literair werkje op zich. En alhoewel geen pure folk, werd het werk van een ‘oud’ folkie niet onderscheiden met de Nobelprijs voor literatuur (Bob Dylan)? En wordt het werk van een ‘halve’ folkmuzikant (Leonard Cohen) niet geprezen om zijn literaire kwaliteiten? En dan hebben we het nog niet over de gelouterde ‘echte’ folkies als bijvoorbeeld een Richard Thompson, een Richard Shindell. Maar oorspronkelijk niet voor muziek geschreven literaire werken werden door folkmuzikanten van muziek voorzien en met succes.
In twee afleveringen een vogelvlucht door enkele gekende en minder gekende letterkundige proza en poëzie. De oudste stamt uit de Griekse oudheid (Sappho van Mytilene). Vandaar gaan we naar de late middeleeuwen in Nederland, vullen dat aan met recentere geschriften in eigen taal, of juist uit het Nederlands vertaald. We doen Spaanstalige contreien aan met Pablo Neruda en Victor Jara en laten daarbij -vers van de pers- een door Bender live uitgevoerde vertaalde compositie van een van laatstgenoemde horen. We geven wat voorbeelden van Duitse prozaïsten en poëten om te besluiten met vrijwel totaal onbekende auteurs. Helaas werd hun luguber lied over onrecht, onderdrukking en vernedering een internationaal symbool voor verzet en geloof in bevrijding. Al deze proza en poëzie werd verpakt in en voorzien van een folky sausje.
In het volgende deel reflecteren we voornamelijk op auteurs uit het Angelsaksische, Keltische en Amerikaanse taalgebied. U kunt hier luisteren naar deel 2.
Gedenkportret van Mordechai Gebirtig in de werkkamer van zijn huis in Krakow.
Tail Toddle – Tot Leeringhe Ende Vermaeck – Stoof MU 7424
01. Merck toch hoe sterck (Adriaen Valerius, Thomas Camion) 4:05
Astrid Nijgh – De razende bol – WEA WEAN 58035
02. De razende bol (L. Nijgh, Alexander Reinagle) 3:55
Kees van der Poel & Vrienden – Live 09-02-2024 Roots aan de Zaan
03. Woninglooze (Slauerhoff, Van der Poel) 3:49
Cristina Branco – Canta Slauerhoff – Harmonia Mundi CCPH003
04. Os Solitários (Slauerhoff) 2:02
Bender – Nooit weggeweest – eigen beheer
05. Manifest (Victor Jara) 4:25
Göksel Yilmaz – Geboortegrond – eigen beheer
06. Sen (Semir Aydinh, Göksel Yilmaz) 3:20
Dick Gaughan – Live in Edinburgh – Celtic Music CM 030
07. Victor Jara Of Chile (Adrian Mitchell, Arlo Guthrie) 5:41
Mikis Theororakis – Canto General Live Munich –RCA PL 30094
08. United Fruit (Pablo Neruda) 7:19
Angelique Ionatos & Nena Venetsanou – Sappho de Mytilene – Auvidis Tempo A6168
09. Pali pali (.Sappho, A. Ionatos, Odysseus Elytis) 3:40
Liederjan – Ach du meine Goethe – Pläne 88857
10. Marmotte (JW von Goethe, L von Beethoven) 4:36
Manfred Lemm – Der singer fun nojt – Edition Künstlertreff EK 17 10 53
11. Undser Schtetl Brent (Mordechai Gebirtig) 2:47
Bettine Wegner – Die Abschiedstournee – Conträr 56
12. Im Niemandshaus (Wegner) 1:54
Steeleye Span – Storm force ten – BGO Records CD337
13. The Black Freighter (Berthold Brecht, Kurt Weill) 5:59
Liederjan – Live aus der Fabrik – Elektra ELK 52 042
14. Die Moorsoldaten (Hans Esser, Wolfgang Langhoff, Rudi Goguel) 5:06
Zupfgeigenhansel – Jiddische Lieder – Pläne 88141
15. Arbetlose Marsch (M. Gebirtig)
