Metamorfosen

Ensemble Tirana
In deze vierde aflevering van “Huilende Mannen” – onze onregelmatige serie over de gevoelige mannenstem – maken we een reis door Zuid-Europa. De polyphone zang van Zuid-Europa is de laatste jaren vooral door de Corsicaanse groep I Muvrini beter bekend geworden. Maar a capella polyphone zang is natuurlijk geen exclusieve Corsicaanse traditie. Zo is de groep Ensemble Tirana uit Albanië een zeker even overtuigende pleitbezorger van de meerstemmige volkszang. De liederen die ze zingen hebben vaak een uitgesproken erotische inhoud, terwijl de klankkleur van de mannelijke zang net zo melancholiek en smachtend kan zijn als die in de Servische Sevdah.
In deze Metamorfosen hoort u de droefenis van dit mannelijke verlangen zoals vertolkt in zeven liederen van het Ensemble Tirana. Ze worden afgewisseld met even smartelijke liederen uit omringende landen zoals Griekenland en Roemenië, en met de brekende stem van Camané, de prins van de Portugese fado, die op geen enkel huilende mannen festival zou mogen ontbreken.

1. Mbeç more shokë mbeç (trad.)
2. Sinan Lab (trad.)
   CD. Ensemble Tirana. Polyphonic Chants From the Balkan. Arco Iris (1998) 3001 87
3. Mana (trad.)
   CD. Loudovikos. Balkan Blues. Network (1999) 33.858
4. Hasmi Zu Vatanë (trad.)
   CD. Ensemble Tirana. Polyphonic Chants From the Balkan. Arco Iris (1998) 3001 87
5. Ah Quanta Melancolia (Marceneiro)
   CD. Camané. Na Linha Da Vida. EMI (1998) 4938322
6. Vaize E Libohoves (trad.)
   CD. Ensemble Tirana. Polyphonic Chants From the Balkan. Arco Iris (1998) 3001 87
7. La livezile lui Ion (trad.)
   CD. Achim Mica. Balkan Blues. Network (1999) 33.858
8. Mora rrugën për Janinë (trad.)
   CD. Ensemble Tirana. Polyphonic Chants From the Balkan. Arco Iris (1998) 3001 87
9. I Agapi Tragudiete Panta (trad.)
   CD. Loudovikos Ton Anogion. Balkan Blues. Network (1999) 33.858
10. Do te marr dhe unë malë (trad.)
    CD. Ensemble Tirana. Polyphonic Chants From the Balkan. Arco Iris (1998) 3001 87
11. Eu Não Me Entendo (Branco)
    CD. Camané. Na Linha Da Vida. EMI (1998) 4938322
12. Ninullë (trad.)
    CD. Ensemble Tirana. Polyphonic Chants From the Balkan. Arco Iris (1998) 3001 87
13. À Mercê De Uma Saudade (Proenca)
    CD. Camané. Na Linha Da Vida. EMI (1998) 4938322
14. Janinës çi panë sytë (trad.)
    CD. Ensemble Tirana. Polyphonic Chants From the Balkan. Arco Iris (1998) 3001 87
15. Não Sei (Marceneiro)
    CD. Camané. Na Linha Da Vida. EMI (1998) 4938322
16. Inel, Inel de Aur (trad.)
    CD. Dona Dumitru Siminică. Balkan Blues. Network (1999) 33.858
17. Giramondu, Ver di dumane.
    CD. Giramondu, Mediterraniu, (1999) Warner Music

Samenstelling: