Mozart in Egypte, Bach in Afrika en Alla Turca, westerse composities in Turkse stijl versus Turkse werken in westerse stijl.
De man achter de ‘Egyptische Mozart’ en de ‘Afrikaanse Bach’, heet Hughes de Courson. Deze bevlogen avonturier, geboren in Parijs en getogen in Spanje, komt zelf uit de Franse folk-beweging en ‘ontdekte’ pas op latere leeftijd de westerse klassieke muziek Toen hij stukken begon te componeren voor dans en film kwam hij op het idee om inter-culturele tegenpolen te fuseren. De meest succesvolle fusie staat op het album ‘Lambarena, Bach to Africa’, waar hij samen met de Gabonese zanger/componist Pierre Akendengue traditionele Afrikaanse bronnen mixt met de muziek van J.S. Bach. Bij ‘Mozart in Egypt’ zijn het ‘Bulgarian Symphony Orchestra’ en vele Arabische muzikanten betrokken.
Een ander interessant project is ‘Alla Turca’ van artistiek leider Vladimir Ivanoff, hierbij worden westerse composities in de Turkse stijl afgezet tegen Turkse werken in een westerse stijl. De stukken komen uit de manuscript collecties van Dimitrie Cantemir (1673-1723) en Wojcieh Bobovsky (1610-75).
Speellijst:
CD Lambarena Bach to Africa (1994), Sony Classical SK 64542
1. Sankanda + Lasset uns den Nacht Zerteilen
2. Mayingo – Fugue sur mayingo
3. Herr, unser Herrscher
4. Mamoudo na sakka baya boudouma ngombi + prelude nr 14 BWV 883
CD Mozart in Egypt (1997), Virgin Classics VC 5453112
5. Ikhtitaf Fi Assaraya (Die Entfürhung aus dem Serial)
6. Lamma Bada Yatathenna / Symphony no. 40
7. Hamilu Lhawa Tahibou/ Papageno’s Aria no. 20
8. Mawwal
9. Ouazat al Kahira (L’oca del Cairo)
CD Alla Turca (1999), Teldec Classics International 3984-24573-2
10. Rondo Alla Turca (1)
11. Elçi Pesrev
12. Rondo Alla Turka (3)
13. Hüseyni Pesrev
