Genre: Classicisme
Componisten/uitvoerenden: Johann Sebastian Bach | Wolfgang Amadeus Mozart
Opnametechniek: Wijnand de Groot
De titel is dubbelzinnig: bewerkt Mozart zelf of wórdt hij bewerkt? Beide.
Tegenwoordig zijn we nogal streng als het op klassieke muziek aankomt. Alles moet precies zo klinken als de componist het voor ogen had, anders is het onze aandacht niet waard. In de tijd van Mozart deden ze daar echt niet zo moeilijk over: als de situatie erom vroeg, mocht de muziek voor van alles en nog wat bewerkt worden.
Mozart bewerkte onder meer de preludes en fuga’s van Johann Sebastian Bach voor strijktrio. De oude Bach was bij baron van Swieten (een Wener van Nederlandse afkomst) nog steeds in de mode, en de baron wilde zijn favoriete muziek graag in deze bewerking horen. Mozarts muziek werd op zijn beurt ook weer bewerkt. Zo horen we hier arrangementen van zijn Pianotrio KV 496 en de Gran Partita KV 361. Waarschijnlijk gebeurde al dit gearrangeer buiten Mozarts medeweten en we kunnen alleen maar raden wat hij ervan zou hebben gevonden. Niettemin is de Gran Partita een absoluut meesterwerk, dat in elke bewerking fier overend blijft.
