Klankbron 127
Siberië – De mensen bij de Noordpool en hun muziek
Welkom bij de Klankbron op de Concertzender met een programma over de muziek van de mensen die al lang wonen in Noord en Oost-Siberië. Het is een vervolg op de Klankbron over de Inuit van vorige maand waarin er aandacht was voor de muziek van de Inuit in Groenland, Canada en Alaska waarin we ook een paar stukken lieten horen van de Inuit uit Chukotka in Siberië.
In deze klankbron nu de muziek van de buren van de Inuit die elkaar beïnvloed hebben en ook overeenkomsten hebben zoals het belang van de ronde trommel, het voorkomen van keelzang en van dierengeluiden als inspiratiebron. Wij begonnen al met een kort lied over eenden van de Alyutor die op het noordelijk deel van Kamchatka wonen. We gaan verder met een negental opnames van de Alyutor, de Chukchi en de Koryak, de buren van de Inuit. Het zijn liederen geïnspireerd door dieren en natuurgeluiden. Zij kennen ook het fenomeen van het persoonlijk lied dat ook voorkomt bij de Inuit en waarmee de mens verbonden is met zijn voorouders en zijn buren. Zij hebben eveneens een reeks van muziekinstrumenten als het snorrebot, de mondharp, de zoemer en de vogelveer waarmee men allerlei geluiden maakt.
In het tweede deel van deze uitzending hoort 11 liederen van de Korjak die zich hebben weten te handhaven op Kamchatka ondanks hardnekkige pogingen van het Russisch regiem om hun cultuur zo veel mogelijk te vernietigen en van hun brave en gehoorzame bedienden en kolchose arbeiders te maken. Sjamanen, verhalenvertellers en traditionele muzikanten hadden het er moeilijk en veel van de tradities hebben het alleen overleefd in het geheim en de herinnering. Luister u nu naar 2 drum liederen, een lied over de vliegenzwam, een a capella begrafenis lied, en 3 vrouwenduetten die doen denken aan het Inuit spel met keelzang en geluidsimitaties. Dat wordt weer gevolgd door nog een vijftal koryak drumliederen. De liederen van de korjak van Kamchatka werden opgenomen door Henri Lecomte. Hij heeft een serie van 6 CD’s uitgebracht bij Buda Musique over Siberië. Zeer de moeite van het luisteren waard.
In het derde deel van deze Klankbron kunt nog luisteren naar 4 tracks van de CD Kolyma die ook door Henri Lecomte werd opgenomen. Het zijn in dit geval opnames van de rendier Chukchi die in de regio Kolyma leven. Het gaat om 2 a capella liederen waaronder als tweede het gevoelige lied over ‘Jij bent de enige die ik heb’ die een man zingt over zijn dochter. Verder 2 drumliederen met als eerste de ‘toendra wordt wakker in de lente’ en een prijslied over de grote hoorns van zijn rendier.
Tot het einde van de uitzending kunt u nog luisteren naar het nationale instrument van Jakoetië, de mondharp, opgenomen tijdens een concert in Parijs.
De volgende Klankbron is op vrijdag 14 Augustus om 21:00. Dan gaan we verder met het zuidelijk Oost-Siberië, Centraal Noord Siberië en de Sami van het Noorden van Rusland en Scandinavië waarmee we dan de Poolcirkel sluiten. Graag tot dan.
01 Ducks 1’14
Yyg’ilgyn, Chyg’ikku – voices
MC Fly, my reindeer
Igor Bogdanov, 1997, tr 46
rec: Igor Bogdanov
02 Talytkuk 0’50
Anna Ks’gytvagal – talytal (wooden buzzer)
MC Fly, my reindeer
Igor Bogdanov, 1997, tr 45
rec: Igor Bogdanov
03 Tnagyrgyn’s personal song 1’23
Alexander Tnagyrgyn – voice, drum
MC Fly, my reindeer
Igor Bogdanov, 1997, tr 41
rec: Igor Bogdanov
04 Traditional personal folk tune 0’57
Leonid Kalya – vanny-yarar (metal jew’s harp)
MC Fly, my reindeer
Igor Bogdanov, 1997, tr 42
rec: Igor Bogdanov
05 Driving a disease out 0’30
Vladimir Rakhtyl’yn – voice, bull roar
MC Fly, my reindeer
Igor Bogdanov, 1997, tr 41
rec: Igor Bogdanov
06 Chanson de Nounligranskaia 3’15
Nina Merker – voice, drum
CD Russian Far North The Chukchi
Playa Sound PS 65189, 1997, tr 16
recorded Cécile Gueunoun
07 Bird Cries 1’22
Viktor Tymnevye – voice
CD Russian Far North The Chukchi
Playa Sound PS 65189, 1997, tr 29
recorded Cécile Gueunoun
08 Animal cries 1’02
Ivan Goutyn – voice
CD Russian Far North The Chukchi
Playa Sound PS 65189, 1997, tr 45
recorded Cécile Gueunoun
09 Improvisation 0’55
Véronika Oucholin – voice
CD Russian Far North The Chukchi
Playa Sound PS 65189, 1997, tr 46
recorded Cécile Gueunoun
10 Seagulls, geese, wind 0’49
N. Alotov – Vuvuch’an (bull roar),
gei-n’evytkun’en (birds feather), gykomnan (buzzer)
MC Fly, my reindeer
Igor Bogdanov, 1997, tr 45
rec: Igor Bogdanov
Koryak
11 For the good health of the listener 2’04
Alexandra Ivanovna Popova – voice, jajar drum
CD Korjak Kamtchatka dance drums from the
Siberian Far East
Buda Musique 92598-2, tr.1
Serie Musique Du Monde, Collection Dominique
Buscail, Sibérie – 4
Recorded by Henry Lecomte, at Ossora 29-12-1993
12 The beauty of the girls from Rekinniki 1’06
Lidija Innokentevna Čečulina – voice, jajar drum
CD Korjak Kamtchatka dance drums from the
Siberian Far East
Buda Musique 92598-2, tr. 2
Serie Musique Du Monde, Collection Dominique
Buscail, Sibérie – 4
Recorded by Henry Lecomte, at Ossora 4-1-1994
13 The fly agaric and reindeers 2’05
Marija Innokentevna Pričina – voice
CD Korjak Kamtchatka dance drums from the
Siberian Far East
Buda Musique 92598-2, tr. 7
Serie Musique Du Monde, Collection Dominique
Buscail, Sibérie – 4
Recorded by Henry Lecomte, at Ossora 29-12-1993
14 Funeral song 2’04
Kondratij Konfratjevič Evgur – voice
CD Korjak Kamtchatka dance drums from the
Siberian Far East
Buda Musique 92598-2, tr. 10
Serie Musique Du Monde, Collection Dominique
Buscail, Sibérie – 4
Recorded by Henry Lecomte, at Karaga 29-12-1993
15 A competiton song 1’18
Irina Khristoforovna Kolegova, Anna Vasilevna Kolegova – voices
CD Korjak Kamtchatka dance drums from the
Siberian Far East
Buda Musique 92598-2, tr. 11
Serie Musique Du Monde, Collection Dominique
Buscail, Sibérie – 4
Recorded by Henry Lecomte, at Karaga 30-12-1993
16 A lullaby 1’35
Irina Khristoforovna Kolegova, Anna Vasilevna Kolegova – voices
CD Korjak Kamtchatka dance drums from the
Siberian Far East
Buda Musique 92598-2, tr. 12
Serie Musique Du Monde, Collection Dominique
Buscail, Sibérie – 4
Recorded by Henry Lecomte, at Karaga 30-12-1993
17 A song about ducks 0’48
Irina Khristoforovna Kolegova, Anna Vasilevna Kolegova – voices
CD Korjak Kamtchatka dance drums from the
Siberian Far East
Buda Musique 92598-2, tr. 12
Serie Musique Du Monde, Collection Dominique
Buscail, Sibérie – 4
Recorded by Henry Lecomte, at Karaga 30-12-1993
18 Call the son 3’02
Nastasja Vasilena Gitorovka – voice and jajar drum
CD Korjak Kamtchatka dance drums from the
Siberian Far East
Buda Musique 92598-2, tr. 14
Serie Musique Du Monde, Collection Dominique
Buscail, Sibérie – 4
Recorded by Henry Lecomte, at Karaga 30-12-1993
19 About my dreams and about nature 0’44
Marija Afanaseva Uičan – voice, jajar drum
CD Korjak Kamtchatka dance drums from the
Siberian Far East
Buda Musique 92598-2, tr. 19
Serie Musique Du Monde, Collection Dominique
Buscail, Sibérie – 4
Recorded by Henry Lecomte, at Tymlat, 1-1-1994
20 A song about life 4’48
Vladmen Egorovič Avva – voice and jajar drum
CD Korjak Kamtchatka dance drums from the
Siberian Far East
Buda Musique 92598-2, tr. 21
Serie Musique Du Monde, Collection Dominique
Buscail, Sibérie – 4
Recorded by Henry Lecomte, at Tymlat, 1-1-1994
21 Each person has his personal song 6’32
Nadejda Danilovna Čečulina – voice and jajar drum
CD Korjak Kamtchatka dance drums from the
Siberian Far East
Buda Musique 92598-2, tr. 23
Serie Musique Du Monde, Collection Dominique
Buscail, Sibérie – 4
Recorded by Henry Lecomte, at Tymlat, 1-1-1994
22 About the work of her deceased husband 2’07
Nina Itekovna Ljugina – voice and Zja Zjaj drum
CD Korjak Kamtchatka dance drums from the
Siberian Far East
Buda Musique 92598-2, tr. 28
Serie Musique Du Monde, Collection Dominique
Buscail, Sibérie – 4
Recorded by Henry Lecomte, at Manilj, 10-1-1994
23 When my wife waits for me in the jaranga 1’16
(Jaranga is reindeer skin tent)
Nikolai Andreevič Dečkov – voice
CD Kolyma: Chants de nature et d’animaux
Čukč Even Jukaghir
Serie Musique Du Monde, Sibérie – 3
Buda Musique 91566-2, 1995, tr. 4
Recorded by Henry Lecomte
24 You are the only one I have 0’47
Nikolai Andreevič Dečkov – voice
CD Kolyma: Chants de nature et d’animaux
Čukč Even Jukaghir
Serie Musique Du Monde, Sibérie – 3
Buda Musique 91566-2, 1995, tr. 5
Recorded by Henry Lecomte
25 The tundra wakes up in the spring 4’19
Slava Egorovič Kemlil – voice, drum
CD Kolyma: Chants de nature et d’animaux
Čukč Even Jukaghir
Serie Musique Du Monde, Sibérie – 3
Buda Musique 91566-2, 1995, tr. 11
Recorded by Henry Lecomte 16-11-1992 in Čerskij
26 My beloved reindeer has great antlers 2’01
Slava Egorovič Kemlil – voice, drum
CD Kolyma: Chants de nature et d’animaux
Čukč Even Jukaghir
Serie Musique Du Monde, Sibérie – 3
Buda Musique 91566-2, 1995, tr. 12
Recorded by Henry Lecomte 16-11-1992 in Čerskij
27 Le Khomous des Yakoutes 16’24
Ivan Alexeev, Spiridon Chichigine, Piotr Ogotoev,
Rima Girkova, Albina Ivanova – mouth harps
LP Musiques de la Toundra et de la Taïga
Maison des Culures du Monde M.C.M. 160.004, 1987, A1
recorded by Pie
