1994. De Muur is al een paar jaar gevallen, musici uit het voormalige Oostblok komen naar Nederland.
Anno 2024 denken we weinig positiefs meer bij Rusland. Het is een vuige dictatuur die haar handen vuilmaakt aan oorlogen en stokerijen in de buurlanden. We zouden bijna vergeten dat dit land nog zoveel moois te bieden heeft. Mooie muziek bijvoorbeeld.
Anno 1994, in een heel andere tijd, is het westen klaar om Oost-Europa te ontdekken. Vandaag horen we twee kleine koren – een uit Rusland, een uit Georgië. Het Russische ensemble Kafedra laat twee grote troeven van de Russische zang horen. In het eerste deel van het concert horen we de gewijde muziek: oeroude Byzantijnse gezangen en bloedstollend mooie polyfone muziek uit later tijd. Daarna is het tijd voor de volksmuziek. Kozakkenliederen, liederen van de Tataren en het overbekende Wolgalied.
Muziek uit Georgië is minder bekend, maar eigenlijk niet te missen. Zoveel is wel duidelijk als we ensemble Kolcheti horen. De gezangen van het verre land klinken ons opmerkelijk vertrouwd in de oren. Het doet een beetje middeleeuws aan, zoals onze eigen volksmuziek. We verstaan deze moeilijke taal, het Georgisch, natuurlijk niet, maar deze vitale melodieën en welluidende harmonieën zorgen voor een onuitsprekelijk mooi concert.
Afspeellijst
1. Jubelt volkeren
2. Onze Vader
3. Eengeboren zoon
4. Cherubijnenhymne
5. Hymne voor de Moeder Gods
6. Looft de Naam des Heren
7. Verheug u Jesaja
8. Gij apostelen die samengekomen zijt
9. Psalm 25
10. Christus is opgestaan
11. Hemel en aarde
12. Heilwens (nog vele jaren)
13. Episch lied over Karjat Batyr
14. Tataars spotliedje
15. Lied van de Kazan-Tataren
16. Liefdeslied
17. Lied van de Wolgaslepers
18. Lyrisch lied
19. Aan de poort van vaders huis
20. Steppe, steppe rondom
21. Overal branden vuren (Roverslied)
22. Lied over een monnik
23. Vaarwel mijn liefde
24. Legende van de twaalf rovers
25. Khalos Chelchvavi
26. Lied van de koetsier
27. Okribuli Sachumaro
28. Vojanedi Sjkim jargvala
29. Kalospiruli
30. Melodieën uit Tushin, Kartuli en Georgische dans
31. Lale
32. Shavtvala gorgola
33. Mtschemsis simhera
34. Lied uit Kacheti voor een worstelwedstrijd
35. Archalalo
36. Tsin Tskaro
37. Imeruli Mkhedruli
38. Winter
39. Batonebo
40. De lucht van Imeretië
41. Suliko
42. Megrelisch wiegelied
43. Tsangala da gogola
44. Als jij zo’n schoonheid was
45. Salagobo
