De Harpisten van PARAGUAY, Deel 5
Op 8 juni 2010 proclameerde de toenmalige President van Paraguay, Fernando Lugo Méndez, officieel de harp van Paraguay als ‘Het Symbool van de Muzikale Cultuur van Paraguay’. De harp werd rond het jaar 1700 door de Jezuïeten uit Spanje naar Zuid-Amerika gebracht en ontwikkelde zich in Zuid-Amerikaanse landen als Mexico, Venezuela, maar vooral Paraguay, op verschillende wijze, vooral in speelstijl. Rond het jaar 1950 werd door Paraguay de harp in zijn perfecte vorm geïntroduceerd in Het Westen en veroorzaakte daar een ware revolutie. Wát een mooi instrument was het geworden, en zo zuiver van toon. Werkelijk honderden ensembles trokken naar o.a. Europa, waarvan het Trío Los Paraguayos wel het bekendst werd. Alle volksmuziek uit Paraguay werd met de harp gespeeld en werd daarmee een onmisbaar attribuut van deze muziek. Toch kon ook in Paraguay de vooruitgang niet worden tegengehouden en dreigde de harp te worden verdrongen door het elektronische keyboard. Dát mocht echter niet gebeuren en met vereende krachten werd de harp uiteindelijk door propaganda, scholing en festivals opgewaardeerd tot de status die hij uiteindelijk verkreeg door de proclamatie van 8 juni 2010.
Ook deze maand beginnen we met een zangduo, BLANCO/TOLEDO, waarvan we niet weten wie precies de begeleiders zijn. Sterker nog, de in het bezit van de samensteller zijnde LP geeft zelfs geen informatie over wie deze jongens BLANCO en TOLEDO zijn. Tóch maar een lied laten horen, want het blijft indrukwekkend en ze waren zeer populair. In onze programma’s maakten we al kennis met dit fenomeen van duo-zang dat al tot ons kwam sinds de jaren 50 middels de in Frankrijk actieve Les Guaranis (de Francisco Marin). Dit soort platen van duo’s als Blanco-Toledo vond in Europa geen emplooi. Aan beide zijde van de plaat staan 6 polca’s, dus in totaal 12 stuks en meestal in de taal van de Paraguayanen, het ‘guaraní’, waar we echt geen woord van verstaan. Dat was wel een beetje te veel van het goede, al was de muziek nog zo goed.
Met het wonderkind NICOLÁS CABALLERO waren we echter nog lang niet klaar, dus daar gaan we nog even mee door. Om daarna onze pijlen te richten op de harpist IGNACIO ALDERETE, die we ook al voor het eerst in Parijs tegenkomen met LES GUARANIS DE FRANCISCO MARIN.
1) Cô’e Yave, polca (Al Amanecer) – Dúo Blanco-Toledo
(A. Aguilera-Florencio Blanco) – Asunción A 1011
2) El alegre canto del violín (The joyous song of the violin)
(Nicolás Caballero) (2009)
3) Alfonsina y el mar, zamba – Nicolás Caballero (1978)
(Ariel Ramírez-Félix Luna)
4) Concierto en la llanura, joropo – Nicolás Caballero (1978)
(Juan Vicente Torrealba)
5) Cascada (Waterfall) – Nicolás Caballero (zónder begeleiding) (2009)
(Digno García)
6) Mis noches sin tí (My nights without you) – Nicolás Caballero (zónder begeleiding) (2009) (María T. Márquez-Demetrio Ortiz)
7) Aves del campo (Bird of the country-side) – Nicolás Caballero (zónder begeleiding) (2009) (Nicolás Caballero)
8) Tren lechero (The milktrain) – Nicolás Caballero (zónder begeleiding) (2009)
(Félix Pérez Cardozo)
9) Selección de polcas (Che Valle mi Yaguarón, Paraguarí y Arroyos y Estereos)
Nicolás Caballero
10) Cubure’i – Ignacio Alderete – Les Guaranis de Francisco Marín Barclay 86.054
11) Paloma blanca – Ignacio Alderete (Les Guaranis de Francisco Marín)
(Neneco Nortón-A. De los Ríos) – Barclay 86.054
12) La bamba – Ignacio Alderete, harpa Los Machucambos – Latin Hits
(Trad.-arr. R. Gayoso) Decca DGS 10 (1961)
13) Paraguaí-pe, canción-instr. – Alderete, Ignacio Y Su Arpa
(Asunción Flores-Ortiz Guerrero) TK 90-056 (1982)
14) Apitavo che añomí, purajhei – Ignacio Alderete Y Su Arpa – (Chants et Danses d’Amérique Latine) – Barclay 920 077
15) Resedá, polka – Ignacio Alderete – (Chants et Danses d’Amérique Latine)
(Pedro Gamarra) Barclay 920 077
16) Serenata, purajhei – Ignacio Alderete – Chants et Danses d’Amérique Latine
(Epifanio Méndez Fleitas) – Barclay 920 077
17) Pájaro campana – Ignacio Alderete Les Guaranis de Francisco Marín
(Félix Pérez Cardozo) – Barclay 86.054
Samenstelling:
